03/07/2015 Apareixen traduccions a l'italià i al portuguès de llibres de Fragmenta

Tornar
RSS

 

En aquestes últimes setmanes, tres llibres de Fragmenta han estat traduïts a l'italià i, un d'ells, també al portuguès. Es tracta de Vers un temps de síntesi, de Xavier Melloni, publicat per Lindau, La teologia feminista a la història, de Teresa Forcades, publicat per Nutrimenti, i Sendino se muere de Pablo d’Ors, publicat per Vita e Pensiero, també traduïda al portuguès (Paulinas).

Vers un temps de síntesi (2011) és un dels tres llibres de l'antropòleg Xavier Melloni publicats per Fragmenta que, properament, en publicarà un altre de converses amb Josep Cobo. Al llibre ara traduït, que va publicar-se simultàniament en català i en castellàMelloni considera que les religions no són totalitats que competeixen, sinó anhels de plenitud cridats a compartir-se, tenint present que el diàleg interreligiós és «una experiència espiritual».

L'escriptor Pablo d’Ors presenta i contextualitza a Sendino se muere (2012) les anotacions que va deixar la metgessa África Sendino, a qui la malaltia va convertir en pacient.

El llibre La teologia feminista en la història (2007), escrit per la metgessa i monja benedictina Teresa Forcades, traduït al castellà el 2011, l'autora posa en relleu Isabel de Villena, Teresa de Jesús, María de Ágreda i Anna M. van Schurmann, entre d'altres, i les inscriu en el corrent crític de la teologia. Aquest llibre ja havia estat traduït al portuguès a finals de 2013 (Presente).

El 2013 també es va publicar en anglès la Demostració a Teòfil (edició a càrrec de Josep Rius-CampsJenny Read-Heimerdinger).

Llibres relacionats:

Victoria Cirlot intervé a la presentació de 'Vers un temps de síntesi' a Barcelona Victoria Cirlot intervé a la presentació de 'Vers un temps de síntesi' a Barcelona Victoria Cirlot intervé a la presentació de 'Vers un temps de síntesi' a Barcelona
Victoria Cirlot intervé a la presentació de 'Vers un temps de síntesi' a Barcelona

Aquesta és la intervenció completa de Victoria C [+]

Pablo d'Ors habla del libro 'Sendino se muere' Pablo d'Ors habla del libro 'Sendino se muere' Pablo d'Ors habla del libro 'Sendino se muere'
Pablo d'Ors habla del libro "Sendino se muere"

Pablo d'Ors  assistí als seus darrers mesos de vida la doctora África Sendino, d'aquí surt el seu darrer llibre,  Sendino se muere . [+]

Entrevista a Pablo d'Ors per 'Sendino se muere' a TVE Entrevista a Pablo d'Ors per 'Sendino se muere' a TVE Entrevista a Pablo d'Ors per 'Sendino se muere' a TVE
Entrevista a Pablo d'Ors per "Sendino se muere" a TVE

El programa 'Para todos la 2', de RTVE, va parlar del llibre Sendino se muere amb el seu autor, Pablo d'Ors ,  amb Marta Cáceres. [+]

Teresa Forcades parla de 'La teología feminista en la historia' Teresa Forcades parla de 'La teología feminista en la historia' Teresa Forcades parla de 'La teología feminista en la historia'
Teresa Forcades parla de 'La teología feminista en la historia'

' La teologia feminista és una teologia crítica q [+]

Teresa Forcades i Vila a la presentació del llibre 'A Teologia Feminista na História' (Lisboa,16/11/13) Teresa Forcades i Vila a la presentació del llibre 'A Teologia Feminista na História' (Lisboa,16/11/13) Teresa Forcades i Vila a la presentació del llibre 'A Teologia Feminista na História' (Lisboa,16/11/13)
Teresa Forcades i Vila a la presentació del llibre "A Teologia Feminista na História" (Lisboa,16/11/13)

La metgessa i teòloga  Teresa Forcades i Vila intervé en aquest vídeo durant  la presentació del llibre A Teologia Feminista na História (Lisboa,16/11/13) la versió en català i en castellà del qual va ser publicada a  Fragmenta.   [+]

Fotografies Clicka per descarregar les fotografies en alta resolució