Es publica la segona edició del ‘Llibre de la Creació’, en versió de Manuel Forcano
29 juny 2020
Notes de premsa Presentacions i actes
17 febr. 2014
El poeta i hebraista Manuel Forcano, autor de la introducció i traductor del Llibre de la Creació (Fragmenta, 2012, edició en castellà de 2013), va parlar sobre “La traducció i el mite de la Torre de Babel” en una conferència del cicle Ciutat oberta que organitza el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB). Fou presentat per la poeta Susanna Rafart i se celebrà el dilluns dia 17 de febrer a la seu del CCCB, a Barcelona.
L’acte comptà amb la col·laboració, entre d’altres, de Fragmenta Editorial.
Misteri és la millor paraula per definir el Llibre de la Creació, un breu i antic opuscle d’especulació cosmològica i cosmogònica d’origen imprecís, de difícil datació, d’autor desconegut, de contingut difús, d’estil lacònic i de sintaxi obscura, potser el text […]
Misterio es la mejor palabra para definir el Libro de la Creación, un breve y antiguo opúsculo de especulación cosmológica y cosmogónica de origen impreciso, de difícil datación, de autor desconocido, de contenido confuso, de estilo lacónico y de sintaxis […]
El poeta i hebraista Manuel Forcano pronuncià una conferència sobre el Llibre de la Creació (Fragmenta, 2012), del qual n’ha estat l’autor de la introducció i de la traducció de l’hebreu, a l’Ateneu Barcelonèsel dimecres dia 27 de novembre.
El poeta i hebraista Manuel Forcano parla del Llibre de la Creació(Fragmenta, 2012) en aquesta entrevista al programa ‘Connexió Barcelona’ de BTV passejant pel call jueu de Barcelona.
Manuel Forcano, autor de la introducció i de la traducció de l’hebreu del Llibre de la Creació (Fragmenta, 2012), de la que hi ha també una versió hebreu-castellà (Fragmenta, 2013) fou entrevistat en aquest programa de La 2 de TVE.
Manuel Forcano parla del Llibre de la Creació, al programa “La fàbrica” (al canal televisiu del Maresme m1tv) amb motiu de la seva presentació a Mataró, el passat 28 de febrer de 2013 (minut 01:08:30).
El poeta Manuel Forcano fou entrevistat al programa “Qwerty”, de BTV, per la seva traducció (i introducció) d’una edició bilingüe (hebreu-català) del Llibre de la Creació, publicada per Fragmenta. En aquesta entrevista també parla del seu darrer poemari.
El Llibre de la Creació fou presentat ahir dimecres dia 3 d’octubre, al MUHBA El Call davant prop d’un centenar de persones que omplien la sala i d’altres que ho van seguir gràcies a uns altaveus instal·lats a la plaça. Comptà amb les intervencions del caputxí Enric Cortès, hebraista i doctor en Bíblia, el poeta i doctor en filologia semítica Manuel Forcano, traductor i curador de l’obra, i Mario Satz, llicenciat en filologia hispànica i escriptor. La cantant Lídia Pujol va cloure l’acte recitant uns fragments del llibre.