Tornar

Alain Allard, Mariona Cabassa O dia de Ir e Vir

Texto de Alain Allard. Ilustrações de Mariona Cabassa. Tradução de Inês Castel-Branco

Era o dia de Ir e Vir.
Toda a gente ia ou vinha de algum lugar.

Durante milhares de anos os seres humanos tinham sido nómadas.
Tinham acompanhado os ritmos da Terra, os movimentos do sol e a dança do tempo.
Tinham aprendido a interpretar as ervas e a cheirar a chegada da chuva.
Tinham percorrido todos os cantos do mundo, navegado pelos rios e dormido pelos montes.

Agora, porém, viviam em casas e quase não se deslocavam ao longo do ano.
Mal olhavam para o céu e, para muitos, o mar e as estrelas ficavam lá longe, muito longe.
Dizia-se que se tinham tornado sedentários e que nunca mais seriam  e r r a n t e s.

Mas, no fundo dos seus corações, bem lá dentro, sabiam que a mudança está sempre presente,
e que o que parece quieto só o está por um instante...

Com o apoio Departament de Cultura da Generalitat da Catalunha.

També disponible en català També disponible en castellà

Autor

Alain

Alain Allard. Vaig néixer el 1956 i vaig créixer a la Suïssa francòfona i a Anglaterra. Vaig estudiar filosofia i psicologia a la Universitat d'Oxford abans de llançar-me a viatjar i a fer de pastor a Escòcia i d'aprenent de fuster a Holanda. Vaig passar dotze anys treballant com a constructor i ebenista mentre vivia a França, Nova Zelanda i Anglaterra. Als trenta anys em vaig convertir en psicoterapeuta i vaig començar a exercir com a professor de moviment arreu del món. Actualment sóc professor de 5Rhythms Global i codirector de l'organització educativa Moves into Consciousness.

Tinc cinc fills ja adults i visc al bosc al sud-est d'Anglaterra amb la meva dona Sarah, el meu gat Albert i el meu gos Nelson. M'encanten les muntanyes, els boscos i els cels immensos.

A Fragmenta hi he publicat El dia del'Anar i Venir (2016), un conte il·lustrat per Mariona Cabassa.

Autora

Mariona

Mariona Cabassa (Barcelona, 1977). Vaig néixer i visc a Barcelona. Que jo recordi, sempre he dibuixat, encara que acostumo a dir que podria haver sigut ceramista, pastissera, joiera, florista..., qualsevol professió que em permetés expressar-me artísticament i treballar amb les mans. Vaig començar estudiant disseny gràfic a l'escola Massana, però un parell d'anys més tard vaig comprendre que necessitava més pinzells, més llapis i menys pantalles d'ordinador. Després vaig anar a Estrasburg per aprendre sobre il·lustració i gravat. Em dedico des de fa bastants anys a dibuixar la meva altra passió.

He il·lustrat l'àlbum Històries de Nasrudín (2015), amb la versió de Halil Bárcena, i El dia del'Anar i Venir (2016), un conte d'Alain Allard.

O dia de Ir e Vir
Col·lecció:
Pequena Fragmenta
Volum:
10
Núm. de pàgines:
40
Primera edició:
novembre del 2016
ISBN:
978-84-15518-53-2
Enquadernació:
capa dura, 28 x 24 cm
A partir dos:
7 anos
PVP: 13.90
Booktrailer 'O dia de Ir e Vir', de Allain Allard e Mariona Cabassa Booktrailer 'O dia de Ir e Vir', de Allain Allard e Mariona Cabassa Booktrailer 'O dia de Ir e Vir', de Allain Allard e Mariona Cabassa
Booktrailer 'O dia de Ir e Vir', de Allain Allard e Mariona Cabassa

[+]