Volver

Alain Allard, Mariona Cabassa O dia de Ir e Vir

Texto de Alain Allard. Ilustrações de Mariona Cabassa. Tradução de Inês Castel-Branco

Era o dia de Ir e Vir.
Toda a gente ia ou vinha de algum lugar.

Durante milhares de anos os seres humanos tinham sido nómadas.
Tinham acompanhado os ritmos da Terra, os movimentos do sol e a dança do tempo.
Tinham aprendido a interpretar as ervas e a cheirar a chegada da chuva.
Tinham percorrido todos os cantos do mundo, navegado pelos rios e dormido pelos montes.

Agora, porém, viviam em casas e quase não se deslocavam ao longo do ano.
Mal olhavam para o céu e, para muitos, o mar e as estrelas ficavam lá longe, muito longe.
Dizia-se que se tinham tornado sedentários e que nunca mais seriam  e r r a n t e s.

Mas, no fundo dos seus corações, bem lá dentro, sabiam que a mudança está sempre presente,
e que o que parece quieto só o está por um instante...

Com o apoio Departament de Cultura da Generalitat da Catalunha.

También disponible en catalán También disponible en castellano

Autor

Alain

Alain Allard. Nací en 1956 y crecí en la Suiza francófona y en Inglaterra. Estudié filosofía y psicología en la Universidad de Oxford antes de dejarlo todo para viajar y para trabajar como pastor en Escocia y como aprendiz de carpintero en Holanda. Pasé doce años trabajando como constructor y ebanista mientras vivía en Francia, Nueva Zelanda e Inglaterra. A los treinta me convertí en psicoterapeuta y empecé a ejercer como profesor de movimiento por todo el mundo. Actualmente soy profesor de 5Rhythms Global  y codirector de la organización educativa Moves into Consciousness.

Tengo cinco hijos ya mayores y vivo en el bosque en el sudeste de Inglaterra con mi esposa Sarah, mi gato Albert y mi perro Nelson. Me encantan las montañas, los bosques y los cielos inmensos.

En Fragmenta he publicado El día del Ir y Venir, un cuento ilustrado por Mariona Cabassa.

Autora

Mariona

Mariona Cabassa (Barcelona, 1977). Nací y vivo en Barcelona. Que yo recuerde, siempre he dibujado, aunque acostumbro a decir que podría haber sido ceramista, pastelera, joyera, florista..., cualquier profesión que me permitiera expresarme artísticamente y trabajar con las manos. Empecé estudiando diseño gráfico a la escuela Massana, pero un par de años más tarde comprendí que necesitaba más pinceles, más lápices y menos pantallas de ordenador. Después fui a Estrasburgo para aprender sobre ilustración y grabado. Me dedico desde hace bastantes años a dibujar libros para niños. Cuando no dibujo bailo, que es mi otra pasión.

He ilustrado el álbum Historias de Nasrudín (2015),con la versión de Halil Bárcena, y El día del Ir y Venir (2016), un cuento de Alain Allard.

O dia de Ir e Vir
Colección:
Pequena Fragmenta
Volumen:
10
Núm. de páginas:
40
Primera edición:
noviembre del 2016
ISBN:
978-84-15518-53-2
Encuadernación:
capa dura, 28 x 24 cm
A partir dos:
7 anos
PVP: 13.90