{"id":28860,"date":"2012-09-03T00:00:00","date_gmt":"2012-09-02T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fragmenta.cat\/2012\/09\/03\/torralba-y-villatoro-la-demostracion-a-teofilo-y-lluis-duch-entre-las-novedades-en-castellano-de-fragmenta\/"},"modified":"2012-09-03T00:00:00","modified_gmt":"2012-09-02T22:00:00","slug":"torralba-y-villatoro-la-demostracion-a-teofilo-y-lluis-duch-entre-las-novedades-en-castellano-de-fragmenta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/2012\/09\/03\/torralba-y-villatoro-la-demostracion-a-teofilo-y-lluis-duch-entre-las-novedades-en-castellano-de-fragmenta\/","title":{"rendered":"Torralba y Villatoro, la Demostraci\u00f3n a Te\u00f3filo y Llu\u00eds Duch, entre las novedades en castellano de Fragmenta"},"content":{"rendered":"

Fragmenta Editorial<\/a> da a conocer entre el p\u00fablico las cuatro novedades que se empezaran a distribuir en los pr\u00f3ximos meses en castellano, todas ellas traducciones de los libros previamente publicados en catal\u00e1n.<\/strong><\/p>\n

Fruto de quince a\u00f1os de trabajo en com\u00fan, Demostraci\u00f3n a Te\u00f3filo. Evangelio y Hechos de los Ap\u00f3stoles seg\u00fan el C\u00f3dice Beza<\/a><\/em> (Fragmenta, 2012), editado y traducido por Josep Rius-Camps<\/a>, profesor em\u00e9rito de la Facultad de Teolog\u00eda de Catalu\u00f1a, y Jenny Read-Heimerdinger<\/a>, doctora en estudios b\u00edblicos (ling\u00fc\u00edstica griega) por la Universidad de Bangor (Gales), es el primero de ellos. Se trata de la traducci\u00f3n biling\u00fce (griego-castellano) en una sola obra de los dos vol\u00famenes de los escritos de Lucas<\/a> seg\u00fan el C\u00f3dice Beza (Evangelio<\/em> y Hechos<\/em>) que hasta ahora eran publicados siempre por separado. Cabe destacar que el libro fue merecedor del Premio Ciudad Barcelona a la mejor traducci\u00f3n por su versi\u00f3n en catal\u00e1n en el a\u00f1o 2009.<\/p>\n

Por otro lado, Llu\u00eds Duch<\/a>, doctor en antropolog\u00eda y teolog\u00eda, y autor de m\u00e1s de cincuenta libros y op\u00fasculos, es el autor de Religi\u00f3n y comunicaci\u00f3n <\/a><\/em>(Fragmenta, 2012), una obra en la que expone con rigor y claridad la creciente importancia que adquieren hoy los medios de comunicaci\u00f3n como nueva estructura de acogida, en detrimento de las tres estructuras de acogida cl\u00e1sicas (codescendencia<\/em>, corresidencia<\/em> y cotrascendencia<\/em>).<\/p>\n

Uno de los mayores \u00e9xitos en catal\u00e1n de la editorial se presenta ahora como Con o sin Dios. Cuarenta cartas cruzadas<\/a><\/em> (Fragmenta, 2012). Francesc Torralba<\/a> y Vicen\u00e7 Villatoro<\/a> tratan temas como la pregunta por el sentido, Dios creado o Dios creador, lo sagrado y lo profano, la esfera religiosa y la esfera p\u00fablica, la muerte y el consuelo, una \u00e9tica sin Dios, la belleza, el misterio del mal, la transmisi\u00f3n de valores y convicciones, la existencia de los cristianos, la plaza p\u00fablica, la capacidad de celebrar y la espiritualidad sin fe. Todo ello desde la perspectiva de creyente y no creyente, de fil\u00f3sofo y escritor, de te\u00f3logo y periodista.<\/p>\n

Estos tres \u00faltimos t\u00edtulos se empezaran a distribuir a partir del 3 de setiembre, mientras que en octubre se presentar\u00e1 Zen<\/a><\/em> (Fragmenta, 2012) por Raquel Bouso<\/a>. En \u00e9l, la doctora en humanidades por la Universitat Pompeu Fabra reconoce que, desde las categor\u00edas de pensamiento occidental, hablar del zen es complicado porque de hecho reh\u00faye ser clasificado o circunscrito, partiendo de la premisa de que para comprender realmente algo es necesario que uno mismo lo experimente.<\/p>\n