{"id":29509,"date":"2021-11-30T00:00:00","date_gmt":"2021-11-29T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fragmenta.cat\/2021\/11\/30\/presentacion-de-diwan-de-%e1%b8%a5allag-en-barcelona\/"},"modified":"2024-01-08T21:54:34","modified_gmt":"2024-01-08T19:54:34","slug":"presentacion-de-diwan-de-%e1%b8%a5allag-en-barcelona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/2021\/11\/30\/presentacion-de-diwan-de-%e1%b8%a5allag-en-barcelona\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3n de ‘D\u012bw\u0101n’, de \u1e24al\u00b7l\u0101\u011f, en Barcelona"},"content":{"rendered":"

El libro D\u012bw\u0101n<\/a><\/em>, que recoge la poes\u00eda m\u00edstica del suf\u00ed \u1e24usayn ibn Man\u1e63\u016br al-\u1e24al\u00b7l\u0101\u011f<\/a>, una edici\u00f3n biling\u00fce \u00e1rabe-castellano, fue presentado por su traductor (y cal\u00edgrafo en \u00e1rabe) Halil B\u00e1rcena<\/a>, doctor en filolog\u00eda \u00e1rabe, Dolors Bramon<\/a>, doctora en filolog\u00eda sem\u00edtica y en historia medieval, Roser Puig<\/a>, doctora en filolog\u00eda sem\u00edtica, el martes d\u00eda 30 de noviembre a las 19h, en el Orfe\u00f3 Gracienc<\/a> (C. Ast\u00faries, 83, Barcelona<\/a>). El acto cont\u00f3 con la lectura de poemas a cargo del periodista Juanjo Cardenal<\/a>.<\/strong><\/strong><\/p>\n

Ignasi Moreta<\/a>, editor de Fragmenta<\/a>, dio inicio al acto.<\/p>\n

\u1e24usayn ibn Man\u1e63\u016br al-\u1e24al\u00b7l\u0101\u011f<\/a> (858-922) puede ser definido como un predicador popular, un viajero y peregrino infatigable, un misionero errante por tierras del Oriente, un sabio inspirado y un poeta de la uni\u00f3n m\u00edstica y el amor divino. Es c\u00e9lebre por su poes\u00eda ext\u00e1tica y sapiencial, reunida en la recopilaci\u00f3n D\u012bw\u0101n<\/a> <\/em>(que, en lengua \u00e1rabe, significa \u2018legajo de hojas escritas\u2019, es decir, libro). En 2010 se public\u00f3 la versi\u00f3n \u00e1rabe-catalana<\/a> del mismo texto, tambi\u00e9n en Fragmenta<\/a>.<\/p>\n