{"id":29563,"date":"2013-05-09T00:00:00","date_gmt":"2013-05-08T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fragmenta.cat\/2013\/05\/09\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\/"},"modified":"2013-05-09T00:00:00","modified_gmt":"2013-05-08T22:00:00","slug":"fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/2013\/05\/09\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\/","title":{"rendered":"Fragmenta publica una rigurosa investigaci\u00f3n que desheleniza los Evangelios y los lee en la lengua de Jes\u00fas"},"content":{"rendered":"<p><strong>El islam\u00f3logo <a href=\"\/es\/fragmentos\/autors\/4069\">Abdelmumin Aya<\/a> presenta en\u00a0<em><a href=\"\/es\/fragmentos\/cataleg\/fragmentos\/215386\">El arameo en sus labios. Saborear los cuatro Evangelios en la lengua de Jes\u00fas<\/a><\/em> , una rigurosa investigaci\u00f3n sobre el universo sem\u00e1ntico del cristianismo a partir de las connotaciones de los t\u00e9rminos clave en lengua aramea. <a href=\"\/es\/fragmentos\/autors\/4069\">Aya<\/a> propone a los musulmanes \u00abaceptar la veracidad de las palabras de Jes\u00fas que aparecen en los Evangelios\u00bb, y a los cristianos, \u00abhacer \u00a0un esfuerzo por familiarizarse con la lengua de Jes\u00fas\u00bb. La obra ser\u00e1 presentada en <a href=\"http:\/\/www.casadellibro.com\/nosotros\/tienda\/passeig-de-gracia-62\/4\">Casa del Libro<\/a> por\u00a0<a href=\"\/es\/fragmentos\/autors\/4039\">Javier Melloni<\/a> y <a href=\"\/es\/fragmentos\/autors\/7614\">Josep Rius-Camps<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"\/es\/fragmentos\/autors\/4069\">Abdelmumin Aya<\/a> considera que \u00abhay un lugar natural de encuentro para musulmanes y cristianos. Y ese lugar es la palabra de Jes\u00fas. Pero hay que acondicionar el lugar. Los musulmanes tendr\u00e1n que hacer un esfuerzo por aceptar la veracidad de las palabras de Jes\u00fas que no aparecen en el Cor\u00e1n sino en los Evangelios; y los cristianos deber\u00e1n hacer un esfuerzo por familiarizarse con la lengua de Jes\u00fas, el arameo. El cristianismo deber\u00e1 aprender a expresarse sin recurrir a los conceptos aprendidos de Grecia.\u00bb<\/p>\n<p>Ese esfuerzo por deshelenizar el cristianismo viene motivado por el hecho de que Jes\u00fas no hablaba griego, sino arameo, una lengua muy cercana al \u00e1rabe. Dice <a href=\"\/es\/fragmentos\/autors\/4069\">Abdelmumin Aya<\/a>: \u00abLas meras palabras en la cosmovisi\u00f3n semita son capaces de decir mucho acerca de s\u00ed mismas. Puede ser el momento de escuchar a Jes\u00fas decir en su propio idioma Dios, misericordia, mundo, salvaci\u00f3n, bendici\u00f3n, coraz\u00f3n, amor, etc\u00e9tera, y comprobar c\u00f3mo estas palabras nos evocan en arameo sensaciones completamente diferentes a las que despiertan en nuestra lengua. Se trata de escuchar las palabras de Jes\u00fas en arameo y paladearlas de sus labios.\u00bb<\/p>\n<p><a href=\"\/es\/fragmentos\/autors\/7400\">Ignasi Moreta<\/a>, editor de <a href=\"\/es\/\">Fragmenta<\/a>, destaca: \u00abEl libro de <a href=\"\/es\/fragmentos\/autors\/4069\">Abdelmumin Aya<\/a> puede constituir un hito en la investigaci\u00f3n acerca de Jes\u00fas. El Nuevo Testamento nos ha llegado en griego, pero Jes\u00fas hablaba en arameo, con lo que las palabras deber\u00edan tener una connotaci\u00f3n m\u00e1s semita que hel\u00e9nica.\u00a0<a href=\"\/es\/fragmentos\/autors\/4069\">Aya<\/a> realiza un esfuerzo muy importante por atender a esta realidad.\u00bb<br \/><a href=\"\/es\/fragmentos\/autors\/4069\"><\/a><\/p>\n<p><a href=\"\/es\/fragmentos\/autors\/4069\">Abdelmumin Aya<\/a> (Sevilla, 1962) es doctor en filosof\u00eda por la Universidad de Sevilla. Afincado en Barcelona, ha impartido docencia en varias universidades espa\u00f1olas y extranjeras. Ha traducido poes\u00eda japonesa (es experto en haikus). Sus numerosas publicaciones versan sobre niponolog\u00eda (firmadas como Vicente Haya) y sobre islamolog\u00eda (firmadas como <a href=\"\/es\/fragmentos\/autors\/4069\">Abdelmumin Aya<\/a>). Tambi\u00e9n se ha especializado en di\u00e1logo interreligioso e intercultural.<\/p>\n<p>Es autor de <em>El secreto de Muhammad: la experiencia cham\u00e1nica del profeta del Isl\u00e2m<\/em> (Kair\u00f3s, 2007), <em>El Isl\u00e2m no es lo que crees<\/em> (Kair\u00f3s, 2010), I<em>sl\u00e2m sin Dios<\/em> (Kair\u00f3s, 2013), coautor junto con Xabier Pikaza del <em>Diccionario de las tres religiones <\/em>(Verbo Divino, 2009), y coautor con Jos\u00e9 Manuel Mart\u00edn Portales de <em>El Dios de la perplejidad <\/em>(Herder, 2010).<\/p>\n<h3><strong><a href=\"\/es\/fragmentos\/actualitat\/esdeveniments\/212795\">Presentaci\u00f3n del libro<\/a><\/strong><\/h3>\n<p><strong><\/strong>El libro se presentar\u00e1 en Barcelona el pr\u00f3ximo martes 14 de mayo (19 h), en la <a href=\"http:\/\/www.casadellibro.com\/nosotros\/tienda\/passeig-de-gracia-62\/4\">Casa del Libro<\/a> (<a href=\"https:\/\/maps.google.es\/maps?q=passeig+de+gr%C3%A0cia+62,+barcelona&amp;ie=UTF8&amp;hnear=Passeig+de+Gr%C3%A0cia,+62,+08008+Barcelona&amp;gl=es&amp;t=m&amp;z=16\">Passeig de Gr\u00e0cia, 62<\/a>, Barcelona), en un <a href=\"\/es\/fragmentos\/actualitat\/esdeveniments\/212795\">acto<\/a> que contar\u00e1 con las intervenciones de <a href=\"\/es\/fragmentos\/autors\/4039\">Javier Melloni<\/a>, antrop\u00f3logo y te\u00f3logo, y de <a href=\"\/es\/fragmentos\/autors\/7614\">Josep Rius-Camps<\/a>, doctor en Ciencias Eclesi\u00e1sticas Orientales, ambos profesores en la Facultad de Teolog\u00eda de Catalu\u00f1a. Presentar\u00e1 el acto <a href=\"\/es\/fragmentos\/autors\/7400\">Ignasi Moreta<\/a>, doctor en humanidades y editor de <a href=\"\/es\/\">Fragmenta<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El islam\u00f3logo Abdelmumin Aya presenta en\u00a0El arameo en sus labios. Saborear los cuatro Evangelios en la lengua de Jes\u00fas , una rigurosa investigaci\u00f3n sobre el universo sem\u00e1ntico del cristianismo a partir de las connotaciones de los t\u00e9rminos clave en lengua [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29564,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[244,41],"tags":[],"class_list":["post-29563","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-notas-prensa","category-notes-premsa"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fragmenta publica una rigurosa investigaci\u00f3n que desheleniza los Evangelios y los lee en la lengua de Jes\u00fas - Fragmenta Editorial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/2013\/05\/09\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fragmenta publica una rigurosa investigaci\u00f3n que desheleniza los Evangelios y los lee en la lengua de Jes\u00fas - Fragmenta Editorial\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El islam\u00f3logo Abdelmumin Aya presenta en\u00a0El arameo en sus labios. Saborear los cuatro Evangelios en la lengua de Jes\u00fas , una rigurosa investigaci\u00f3n sobre el universo sem\u00e1ntico del cristianismo a partir de las connotaciones de los t\u00e9rminos clave en lengua [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/2013\/05\/09\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fragmenta Editorial\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/es-es.facebook.com\/FragmentaEditorial\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-08T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fragmenta.cat\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/fichero-215354_215354.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"205\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"209\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"whads\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@FragmentaEd\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FragmentaEd\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"whads\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/es\\\/2013\\\/05\\\/09\\\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/es\\\/2013\\\/05\\\/09\\\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"whads\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f0a61ddea223c9ebb45ed8b89e36479c\"},\"headline\":\"Fragmenta publica una rigurosa investigaci\u00f3n que desheleniza los Evangelios y los lee en la lengua de Jes\u00fas\",\"datePublished\":\"2013-05-08T22:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/es\\\/2013\\\/05\\\/09\\\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\\\/\"},\"wordCount\":579,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/es\\\/2013\\\/05\\\/09\\\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/fichero-215354_215354.jpg\",\"articleSection\":[\"Notas de prensa\",\"Notes de premsa\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/es\\\/2013\\\/05\\\/09\\\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/es\\\/2013\\\/05\\\/09\\\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\\\/\",\"name\":\"Fragmenta publica una rigurosa investigaci\u00f3n que desheleniza los Evangelios y los lee en la lengua de Jes\u00fas - Fragmenta Editorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/es\\\/2013\\\/05\\\/09\\\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/es\\\/2013\\\/05\\\/09\\\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/fichero-215354_215354.jpg\",\"datePublished\":\"2013-05-08T22:00:00+00:00\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/es\\\/2013\\\/05\\\/09\\\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/es\\\/2013\\\/05\\\/09\\\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/fichero-215354_215354.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/fichero-215354_215354.jpg\",\"width\":205,\"height\":209},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/\",\"name\":\"Fragmenta Editorial\",\"description\":\"Per unes humanitats amb \u00e0nima i una conversa p\u00fablica de qualitat\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/#organization\",\"name\":\"Fragmenta Editorial\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/descarga-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/descarga-1.png\",\"width\":224,\"height\":224,\"caption\":\"Fragmenta Editorial\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/es-es.facebook.com\\\/FragmentaEditorial\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FragmentaEd\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f0a61ddea223c9ebb45ed8b89e36479c\",\"name\":\"whads\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/53f31e38f81b5eb04b37eb03d5edf899ca1aea22999cc5c4fd30f65902ae7fc1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/53f31e38f81b5eb04b37eb03d5edf899ca1aea22999cc5c4fd30f65902ae7fc1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/53f31e38f81b5eb04b37eb03d5edf899ca1aea22999cc5c4fd30f65902ae7fc1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"whads\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/es\\\/author\\\/whads\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fragmenta publica una rigurosa investigaci\u00f3n que desheleniza los Evangelios y los lee en la lengua de Jes\u00fas - Fragmenta Editorial","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/2013\/05\/09\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Fragmenta publica una rigurosa investigaci\u00f3n que desheleniza los Evangelios y los lee en la lengua de Jes\u00fas - Fragmenta Editorial","og_description":"El islam\u00f3logo Abdelmumin Aya presenta en\u00a0El arameo en sus labios. Saborear los cuatro Evangelios en la lengua de Jes\u00fas , una rigurosa investigaci\u00f3n sobre el universo sem\u00e1ntico del cristianismo a partir de las connotaciones de los t\u00e9rminos clave en lengua [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/2013\/05\/09\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\/","og_site_name":"Fragmenta Editorial","article_publisher":"https:\/\/es-es.facebook.com\/FragmentaEditorial","article_published_time":"2013-05-08T22:00:00+00:00","og_image":[{"width":205,"height":209,"url":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/fichero-215354_215354.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"whads","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@FragmentaEd","twitter_site":"@FragmentaEd","twitter_misc":{"Escrito por":"whads","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/2013\/05\/09\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/2013\/05\/09\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\/"},"author":{"name":"whads","@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/#\/schema\/person\/f0a61ddea223c9ebb45ed8b89e36479c"},"headline":"Fragmenta publica una rigurosa investigaci\u00f3n que desheleniza los Evangelios y los lee en la lengua de Jes\u00fas","datePublished":"2013-05-08T22:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/2013\/05\/09\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\/"},"wordCount":579,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/2013\/05\/09\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/fichero-215354_215354.jpg","articleSection":["Notas de prensa","Notes de premsa"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/2013\/05\/09\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\/","url":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/2013\/05\/09\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\/","name":"Fragmenta publica una rigurosa investigaci\u00f3n que desheleniza los Evangelios y los lee en la lengua de Jes\u00fas - Fragmenta Editorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/2013\/05\/09\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/2013\/05\/09\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/fichero-215354_215354.jpg","datePublished":"2013-05-08T22:00:00+00:00","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/2013\/05\/09\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/2013\/05\/09\/fragmenta-publica-una-rigurosa-investigacion-que-desheleniza-los-evangelios-y-los-lee-en-la-lengua-de-jesus-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/fichero-215354_215354.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/fichero-215354_215354.jpg","width":205,"height":209},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/#website","url":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/","name":"Fragmenta Editorial","description":"Per unes humanitats amb \u00e0nima i una conversa p\u00fablica de qualitat","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/#organization","name":"Fragmenta Editorial","url":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/descarga-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/descarga-1.png","width":224,"height":224,"caption":"Fragmenta Editorial"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/es-es.facebook.com\/FragmentaEditorial","https:\/\/x.com\/FragmentaEd"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/#\/schema\/person\/f0a61ddea223c9ebb45ed8b89e36479c","name":"whads","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/53f31e38f81b5eb04b37eb03d5edf899ca1aea22999cc5c4fd30f65902ae7fc1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/53f31e38f81b5eb04b37eb03d5edf899ca1aea22999cc5c4fd30f65902ae7fc1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/53f31e38f81b5eb04b37eb03d5edf899ca1aea22999cc5c4fd30f65902ae7fc1?s=96&d=mm&r=g","caption":"whads"},"sameAs":["http:\/\/www.fragmenta.cat"],"url":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/author\/whads\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29563"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29563\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}