{"id":1062,"date":"2022-02-23T13:38:41","date_gmt":"2022-02-23T11:38:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fragmenta.cat\/producte\/demostracion-a-teofilo\/"},"modified":"2022-02-23T13:38:41","modified_gmt":"2022-02-23T11:38:41","slug":"demostracion-a-teofilo","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/producte\/demostracion-a-teofilo\/","title":{"rendered":"Demostraci\u00f3n a Te\u00f3filo"},"content":{"rendered":"<p>Han  tenido que transcurrir casi dos mil a\u00f1os para que la obra de Lucas,  desmembrada desde los inicios del siglo II en dos libros de g\u00e9nero  literario muy distinto (Evangelio y Hechos), pueda ser le\u00edda  unitariamente como lo que es: un informe \u2014una demostraci\u00f3n\u2014 sobre la  mesianidad de Jes\u00fas, redactado en dos vol\u00famenes por un maestro jud\u00edo y  dirigido a un personaje muy notable, el \u00abexcelent\u00edsimo Te\u00f3filo\u00bb, hijo de  An\u00e1s y cu\u00f1ado de Caif\u00e1s, que hab\u00eda sido sumo sacerdote en ejercicio  durante los a\u00f1os 37-41 d. de C.<\/p>\n<p>La  colaboraci\u00f3n entre un te\u00f3logo y biblista catal\u00e1n (Josep Rius-Camps) y  una ling\u00fcista b\u00edblica inglesa (Jenny Read-Heimerdinger) ha permitido,  tras m\u00e1s de quince a\u00f1os de trabajo en com\u00fan, ofrecer \u2014por primera vez en  la historia de la transmisi\u00f3n de la Biblia\u2014 una edici\u00f3n de los escritos  neotestamentarios de Lucas que restituye su unidad y se acerca al  m\u00e1ximo al texto original. Rius-Camps y Read-Heimerdinger establecen el  texto a partir del C\u00f3dice Beza, el manuscrito que contiene la versi\u00f3n  m\u00e1s antigua y completa de los cuatro Evangelios y los Hechos de los  Ap\u00f3stoles, con notables diferencias respecto al texto b\u00edblico  convencional. El lector hispanohablante dispone desde ahora de la  primera edici\u00f3n biling\u00fce (griego-castellano) de los textos lucanos seg\u00fan  el C\u00f3dice Beza, con una traducci\u00f3n cient\u00edfica que al mismo tiempo se  puede calificar de po\u00e9tica por la atrevida disposici\u00f3n en esticos  (peque\u00f1as divisiones del texto procedentes del manuscrito original).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Han tenido que transcurrir casi dos mil a\u00f1os para que la obra de Lucas, desmembrada desde los inicios del siglo II en dos libros de g\u00e9nero literario muy distinto (Evangelio y Hechos), pueda ser le\u00edda unitariamente como lo que es: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1063,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"fragmental_publishing_company":[28],"fragmental_collection":[31,51],"product_brand":[],"product_cat":[],"product_tag":[],"class_list":["post-1062","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","fragmental_publishing_company-fragmentos","fragmental_collection-foreign-rights","fragmental_collection-fragmentos","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Demostraci\u00f3n a Te\u00f3filo - Fragmenta Editorial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fragmenta.cat\/producte\/demostracion-a-teofilo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Demostraci\u00f3n a Te\u00f3filo - Fragmenta Editorial\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Han tenido que transcurrir casi dos mil a\u00f1os para que la obra de Lucas, desmembrada desde los inicios del siglo II en dos libros de g\u00e9nero literario muy distinto (Evangelio y Hechos), pueda ser le\u00edda unitariamente como lo que es: [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fragmenta.cat\/producte\/demostracion-a-teofilo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fragmenta Editorial\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/es-es.facebook.com\/FragmentaEditorial\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fragmenta.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cubierta-en-alta-resoluciC3B3n_156166.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1691\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FragmentaEd\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/producte\\\/demostracion-a-teofilo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/producte\\\/demostracion-a-teofilo\\\/\",\"name\":\"Demostraci\u00f3n a Te\u00f3filo - Fragmenta Editorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/producte\\\/demostracion-a-teofilo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/producte\\\/demostracion-a-teofilo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/cubierta-en-alta-resoluciC3B3n_156166.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-23T11:38:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/producte\\\/demostracion-a-teofilo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/producte\\\/demostracion-a-teofilo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/producte\\\/demostracion-a-teofilo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/cubierta-en-alta-resoluciC3B3n_156166.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/cubierta-en-alta-resoluciC3B3n_156166.jpg\",\"width\":1691,\"height\":2560,\"caption\":\"Cubierta en alta resoluci\u00f3n\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/producte\\\/demostracion-a-teofilo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Cat\u00e1logo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/es\\\/catalogo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Demostraci\u00f3n a Te\u00f3filo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/\",\"name\":\"Fragmenta Editorial\",\"description\":\"Per unes humanitats amb \u00e0nima i una conversa p\u00fablica de qualitat\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/#organization\",\"name\":\"Fragmenta Editorial\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/descarga-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/descarga-1.png\",\"width\":224,\"height\":224,\"caption\":\"Fragmenta Editorial\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fragmenta.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/es-es.facebook.com\\\/FragmentaEditorial\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FragmentaEd\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Demostraci\u00f3n a Te\u00f3filo - Fragmenta Editorial","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/producte\/demostracion-a-teofilo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Demostraci\u00f3n a Te\u00f3filo - Fragmenta Editorial","og_description":"Han tenido que transcurrir casi dos mil a\u00f1os para que la obra de Lucas, desmembrada desde los inicios del siglo II en dos libros de g\u00e9nero literario muy distinto (Evangelio y Hechos), pueda ser le\u00edda unitariamente como lo que es: [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/producte\/demostracion-a-teofilo\/","og_site_name":"Fragmenta Editorial","article_publisher":"https:\/\/es-es.facebook.com\/FragmentaEditorial","og_image":[{"width":1691,"height":2560,"url":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cubierta-en-alta-resoluciC3B3n_156166.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FragmentaEd","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/producte\/demostracion-a-teofilo\/","url":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/producte\/demostracion-a-teofilo\/","name":"Demostraci\u00f3n a Te\u00f3filo - Fragmenta Editorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/producte\/demostracion-a-teofilo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/producte\/demostracion-a-teofilo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cubierta-en-alta-resoluciC3B3n_156166.jpg","datePublished":"2022-02-23T11:38:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/producte\/demostracion-a-teofilo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fragmenta.cat\/producte\/demostracion-a-teofilo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/producte\/demostracion-a-teofilo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cubierta-en-alta-resoluciC3B3n_156166.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/cubierta-en-alta-resoluciC3B3n_156166.jpg","width":1691,"height":2560,"caption":"Cubierta en alta resoluci\u00f3n"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/producte\/demostracion-a-teofilo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Cat\u00e1logo","item":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/catalogo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Demostraci\u00f3n a Te\u00f3filo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/#website","url":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/","name":"Fragmenta Editorial","description":"Per unes humanitats amb \u00e0nima i una conversa p\u00fablica de qualitat","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/#organization","name":"Fragmenta Editorial","url":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/descarga-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/descarga-1.png","width":224,"height":224,"caption":"Fragmenta Editorial"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/es-es.facebook.com\/FragmentaEditorial","https:\/\/x.com\/FragmentaEd"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fragmental_publishing_company","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fragmental_publishing_company?post=1062"},{"taxonomy":"fragmental_collection","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fragmental_collection?post=1062"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1062"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1062"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fragmenta.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}