Julia Argemí (Barcelona, 1962) és traductora jurada de francès. Va cursar estudis de Filologia Romànica a la Universitat Autònoma de Barcelona i de Filologia Hispànica a la Universitat de París IV (Sorbona), ciutat on va viure tres anys. Va obtenir el Diploma de Professora de Francès com a Llengua Estrangera de la Universitat de Toulouse i té iniciat el 2n cicle d’Humanitats a la Universitat Oberta de Catalunya. En la seva trajectòria professional com a traductora, s’ha anat especialitzant en les traduccions de caire filosòfic i teològic, tasques que compagina amb la correcció ortotipogràfica de textos, tant en català com en castellà. Ha traduït del castellà al català: José Sols, Quan la fe interpreta i transforma (2003), José Sols, Atrapats en la violència. Camins de sortida (2009) (en col·laboració amb l’autor); del francès al castellà: Mathias Nebel, La categoría moral de pecado estructural (Trotta, 2011); Per a Fragmenta, del francès al català: Philippe Barbarin – Luc Ferry, ¿Quin futur per al cristianisme? Un cardenal i un filòsof, cara a cara (2010); del francès al castellà: Marie Balmary, El monje y la psicoanalista (2011) i Marie Balmary, Freud hasta Dios (2011); i del català al castellà: Teresa Forcades i Vila, La teología feminista en la historia (2011) i Laia de Ahumada, Monjas (2011). Actualment, forma part de l’equip de Fragmenta Editorial.
Julia Argemí
Tornar)
Autora de:
)
)
Ha participat en:
)
En castellà:
)
)
)
)
Ressons:
-
17/10/2007 · La VanguardiaEntrevista a Teresa Forcades: "La mujer teme a la soledad; el hombre, a la dependencia"
-
26/03/2008 · La VanguardiaEntrevista a Marie Balmary: "La persona más útil es la que te salva de la vergüenza"
-
01/05/2008 · El Ciervo20 mujeres
-
29/08/2008 · La VanguardiaEntrevista a Laia de Ahumada: "En Barcelona ya no se muere de hambre, pero sí de soledad"
-
01/03/2009 · Vida NuevaLaia de Ahumada: "Sólo se consigue algo con la lucha de base"
-
19/10/2009 · La VanguardiaLa monja Teresa y la libertad
-
01/08/2010 · La VanguardiaEl futuro cristiano, a debate
-
26/08/2010 · VilaWebEs mor Raimon Panikkar als 91 anys
-
27/08/2010 · El PeriódicoEntre la ley y la conciencia
-
27/08/2010 · La VanguardiaUn puente de luz
-
27/08/2010 · La VanguardiaEl filósofo de las tres religiones
-
28/08/2010 · El PaísRaimon Panikkar: diálogo e interculturalidad
-
29/08/2010 · La VanguardiaFilosofía renovadora
-
01/09/2010 · Foc NouRessenya de "¿Quin futur per al cristianisme?"
-
04/09/2010 · Regió7.catRaimon Panikkar, el savi de Tavertet
-
07/09/2010 · El PeriódicoEn la muerte de Raimon Panikkar
-
09/09/2010 · Catalunya CristianaMor el filòsof i teòleg Raimon Panikkar
-
19/09/2010 · AvuiPanikkar, l'homenatge que no fou
-
25/09/2010 · El PuntL'altre Raimon
-
14/11/2010 · La VanguardiaCardenal Barbarin: "No me dedico a llenar las iglesias de mi diócesis"
-
01/12/2010 · Actualidad bibliográfica de filosof...Ressenya de "¿Quin futur per al cristianisme?"
-
01/12/2010 · Actualidad bibliográfica de filosof...Ressenya de "Pluralisme i interculturalitat"
-
01/01/2011 · Serra d'OrPanorama de la literatura religiosa
-
14/01/2011 · Manresainfo.catL'homenatge a Panikkar omple l'Auditori de la Plana de l'Om
-
27/03/2011 · dBalears.catRessenya de "¿Quin futur per al cristianisme?"
-
25/06/2011 · La Vanguardia digitalLa monja catalana crítica con las farmacéuticas defiende la teología feminista
-
25/06/2011 · Religión DigitalTeresa Forcades: "No es Dios quien prohíbe a las mujeres el acceso al sacerdocio"
-
14/07/2011 · Religión DigitalEnsayo de Marie Balmary: 'Freud hasta Dios'. Una psicoanalista y lectora de la Biblia que ...
-
30/07/2011 · La antigua Biblos (blog)Reseña de "Freud hasta Dios", por Antonio F. Rodríguez
-
25/08/2011 · Tendencias 21Reseña de "La teología feminista en la historia"
-
29/08/2011 · Revista Alandar (digital)Dios en danza, entrevista a Teresa Forcades
-
01/09/2011 · NulleDiesEnLinea (blog)Reseña de "El monje y la psicoanalista"
-
07/09/2011 · Tendencias 21Reseña de 'Freud hasta Dios'
-
07/09/2011 · Tendencias 21Reseña de 'El monje y la psicoanalista'
-
08/10/2011 · Religión DigitalTeresa Forcades: “El Evangelio nos propone como referencia a un Dios que está más allá del...
-
19/10/2011 · Web IslamWeb Islam entrevista a Teresa Forcades, monja benedictina, doctora en medicina y en teolog...
-
23/10/2011 · Religión DigitalTeresa Forcades: "Ningún Papa se ha atrevido a prohibir ex cathedra el sacerdocio femenino...
-
14/11/2011 · Religión Digital"Monjas": Veinte religiosas católicas de diferentes órdenes religiosas
-
15/11/2011 · MasDeCerca.comLa Editorial Fragmenta traduce del catalán al español el libro "Monjas", de Laia de Ahumad...
-
20/12/2011 · Libros buenos, buenos librosReseña de "Monjas", de Laia de Ahumada
-
25/01/2012 · Religión DigitalConferencias de Teresa Forcades en Vitoria
-
26/01/2012 · Redes CristianasTeresa Forcades pronuncia dos conferencias en Vitoria-Gasteiz
FRAGMENTA, una editorial independiente sobre todas las religiones
¿Qué es Fragmenta? ¿Qué pretenden sus editores? ¿ [+]
)
)
