Julia Argemí (Barcelona, 1962) és traductora jurada de francès. Va cursar estudis de Filologia Romànica a la Universitat Autònoma de Barcelona i de Filologia Hispànica a la Universitat de París IV (Sorbona), ciutat on va viure tres anys. Va obtenir el Diploma de Professora de Francès com a Llengua Estrangera de la Universitat de Toulouse i té iniciat el 2n cicle d’Humanitats a la Universitat Oberta de Catalunya. En la seva trajectòria professional com a traductora, s’ha anat especialitzant en les traduccions de caire filosòfic i teològic, tasques que compagina amb la correcció ortotipogràfica de textos, tant en català com en castellà. Ha traduït del castellà al català: José Sols, Quan la fe interpreta i transforma (2003), José Sols, Atrapats en la violència. Camins de sortida (2009) (en col·laboració amb l’autor); del francès al castellà: Mathias Nebel, La categoría moral de pecado estructural (Trotta, 2011); Per a Fragmenta, del francès al català: Philippe Barbarin – Luc Ferry, ¿Quin futur per al cristianisme? Un cardenal i un filòsof, cara a cara (2010) i Mircea Eliade, El sagrat i el profà (2012); del francès al castellà: Marie Balmary, El monje y la psicoanalista (2011) i Marie Balmary, Freud hasta Dios (2011); i del català al castellà: Teresa Forcades i Vila, La teología feminista en la historia (2011) i Laia de Ahumada, Monjas (2011) i Con o sin Dios, de Francesc Torralba i Vicenç Villatoro (2012).
Julia Argemí
Tornar
Ha participat en:
En català:
Ressons:
-
11/08/2017 · Redes Cristianas«Es necesaria una teología que avance más allá de cualquier estereotipo de la mujer», entr...
-
24/07/2017 · Religión DigitalCuatro libros de Fragmenta se publicarán en en el extranjero
-
23/05/2017 · El Diario VascoTeresa Forcades (Teóloga y monja): «Es necesaria una teología que avance más allá de cualq...
-
01/10/2016 · Magis“Una pareja que se ama es eso y nada más”
-
30/10/2015 · CreceJovenLaia de Ahumada: "No es necesario estar dentro de una religión para tener una vida espirit...
-
01/01/2015 · Revista Intercontinental de Psicolo...Reseña de 'El monje y la psicoanalista'
-
01/12/2014 · Dar LugarReseña de 'El monje y la psicoanalista'
-
11/06/2014 · Equidaem [blog]La influencia de las religiones en la discriminación hacia las mujeres y la teología femin...
-
29/05/2014 · WittyMonja en guerra
-
13/03/2014 · Rubén Luengas - Entre noticiasTeresa Forcades presenta la teología feminista en EEUU
-
05/02/2014 · La Vaguardia digital"El inconsciente de la Biblia"
-
18/12/2013 · Activos y contemplativosReseña de "El monje y la psicoanalista"
-
19/11/2013 · Público (Portugal)Teresa Forcades, a freira sem medo [en portugués]
-
04/11/2013 · Revista 21Religiosas, rompiendo esquemas
-
11/07/2013 · La Patria de ManizalesReseña de 'El monje y la psicoanalista'
-
01/07/2013 · Vida SobrenaturalReseña de 'Monjas'
-
01/04/2013 · Libros buenos, buenos librosReseña de 'Con o sin Dios'
-
02/02/2013 · Revista AlandarUna aportación fundamental a la teología y el pensamiento del siglo XXI
-
31/01/2013 · Bioética para enfermeros [blog]Espiritualidad sin fe
-
01/01/2013 · Nova et veteraReseña de 'Con o sin Dios'
-
22/12/2012 · Vida NuevaReseña de 'Con o sin Dios', 'Religión y comunicación' y 'Demostración a Teófilo'
-
01/12/2012 · Boletín Prosac [Sanitarios Cristian...Reseña de "Con o sin Dios"
-
01/12/2012 · ProyecciónReseña de "Con o sin Dios"
-
25/11/2012 · Periodista DigitalLaia de Ahumada y Victoria Molins: "La Iglesia ha evolucionado menos con respecto a la muj...
-
19/11/2012 · Rincón del AnacoretaInquietos o conformistas
-
12/11/2012 · Misión JovenReseña de "Con o sin Dios"
-
07/11/2012 · Religión DigitalVictoria Molins: "No soy más que una monja cualquiera enamorada de Jesús"
-
25/10/2012 · Vida NuevaReseña de "Con o sin Dios"
-
21/10/2012 · DiarioVasco.comEditan en español cruce epistolar entre un agnóstico y un católico escéptico
-
11/10/2012 · Justícia i PauEl atrio de los gentiles… y el ágora, por Miquel Àngel Maria
-
07/10/2012 · Cadena COPEJavier Alonso Sandioca e Ignasi Moreta hablaron de 'El monje y la psicoanalista' de Marie ...
-
21/09/2012 · Diari de TerrassaTorralba y Villatoro hablan de religión "Amb Déu o sense"
-
21/09/2012 · + que noticias [blog]Reseña de "El monje y la psicoanalista", por Javier Alonso
-
13/09/2012 · Postdataeditores“Freud hasta dios”, libro de Marie Balmary
-
13/09/2012 · El SilencieroOfrece Marie Balmary nuevas luces sobre el psicoanálisis
-
07/09/2012 · UniradioInforma.comRompe estereotipos el libro “Monjas”, de Laia de Ahumada
-
07/09/2012 · México MigranteRetrata Laia de Ahumada los deseos de las monjas
-
22/08/2012 · Periodista DigitalReseña de "Monjas"
-
20/07/2012 · Catalunya CristianaElogio de la oración (y de las cartas)
-
01/07/2012 · Actualidad bibliográfica de filosof...Reseña de "Freud hasta Dios"
-
13/06/2012 · La Vaguardia digitalBajo la sombra
-
10/06/2012 · Catalunya CristianaUna obra de categoría clásica, por Griselda Oliver i Alabau
-
20/05/2012 · Catalunya CristianaUna apasionante correspondencia entre Torralba y Villatoro, por Josep-Maria Puigjaner
-
02/05/2012 · La 2 - RTVELa historia de Eulàlia Bofill
-
12/04/2012 · El MundoYo me quedo con Vila-Matas, por Daniel Vázquez Sallés
-
07/04/2012 · La Vanguardia digitalIntelectuales católicos y no creyentes llaman con su ejemplo a dialogar
-
07/04/2012 · La VanguardiaCreyentes y agnósticos. El eterno desencuentro (versión en papel)
-
06/04/2012 · Religión Digital20 monjas, felices de serlo
-
06/04/2012 · ElConfidencial.comUn libro desvela la vida de 20 monjas para romper el estigma que las rodea
-
16/03/2012 · L'informatiu | Província de Santa T...Monjas, un libro que vale la pena leer
-
07/03/2012 · Onda Cero CastellónLorena Pardo entrevista a Laia de Ahumada por el libro "Monjas" (min. 54:30)
-
27/02/2012 · La 2 - RTVEEntrevista a Laia de Ahumada, Lucía Caram y Victoria Molins en "Para todos La 2"
-
24/02/2012 · Vida NuevaEsos seres desconocidos...
-
26/01/2012 · Redes CristianasTeresa Forcades pronuncia dos conferencias en Vitoria-Gasteiz
-
25/01/2012 · Religión DigitalConferencias de Teresa Forcades en Vitoria
-
01/01/2012 · Actualidad bibliográfica de filosof...Reseña de "El sagrat i el profà"
-
01/01/2012 · Actualidad bibliográfica de filosof...Reseña de "Monjas"
-
20/12/2011 · Libros buenos, buenos librosReseña de "Monjas", de Laia de Ahumada
-
06/12/2011 · La Vanguardia digitalLa iglesia en Catalunya vista por otro Madrid, por Oriol Domingo
-
01/12/2011 · LuisAleman.esReseña de "La teología feminista en la historia"
-
15/11/2011 · MasDeCerca.comLa Editorial Fragmenta traduce del catalán al español el libro "Monjas", de Laia de Ahumad...
-
14/11/2011 · Religión Digital"Monjas": Veinte religiosas católicas de diferentes órdenes religiosas
-
23/10/2011 · Religión DigitalTeresa Forcades: "Ningún Papa se ha atrevido a prohibir ex cathedra el sacerdocio femenino...
-
19/10/2011 · Web IslamWeb Islam entrevista a Teresa Forcades, monja benedictina, doctora en medicina y en teolog...
-
08/10/2011 · Religión DigitalTeresa Forcades: “El Evangelio nos propone como referencia a un Dios que está más allá del...
-
19/09/2011 · Homoprotestantes [bloc]Dios en danza, entrevista a Teresa Forcades
-
07/09/2011 · Tendencias 21Reseña de 'El monje y la psicoanalista'
-
07/09/2011 · Tendencias 21Reseña de 'Freud hasta Dios'
-
01/09/2011 · Blog de Diario de Mi Mochila (Nulle...Reseña de "El monje y la psicoanalista"
-
28/08/2011 · Full Dominical [Arquebisbat de Barc...Reseña de "El monje y la psicoanalista"
-
25/08/2011 · Tendencias 21Reseña de "La teología feminista en la historia"
-
30/07/2011 · La antigua Biblos (blog)Reseña de "Freud hasta Dios", por Antonio F. Rodríguez
-
16/07/2011 · Vida NuevaReseña de "La teología feminista en la historia"
-
14/07/2011 · Religión DigitalEnsayo de Marie Balmary: 'Freud hasta Dios'. Una psicoanalista y lectora de la Biblia que ...
-
01/07/2011 · Nova et veteraForcades I Vila, T. La teología feminista en la historia
-
01/07/2011 · Nova et veteraBalmary, M. El monje y la psicoanalista.
-
01/07/2011 · Actualidad bibliográfica de filosof...Reseña de "La teología feminista en la historia"
-
25/06/2011 · Religión DigitalTeresa Forcades: "No es Dios quien prohíbe a las mujeres el acceso al sacerdocio"
-
25/06/2011 · La Vanguardia digitalLa monja catalana crítica con las farmacéuticas defiende la teología feminista
-
01/06/2011 · Revista AlandarReseña de "La teología feminista en la historia", por Marifé Ramos González
-
01/01/2011 · Actualidad bibliográfica de filosof...Reseña de "El monje y la psicoanalista"
-
07/09/2010 · El PeriódicoEn la muerte de Raimon Panikkar
-
28/08/2010 · El PaísRaimon Panikkar: diálogo e interculturalidad
-
26/01/2010 · La mano blanca de la luna [blog]Teología feminista y Teresa Forcades
-
19/10/2009 · La VanguardiaLa monja Teresa y la libertad
-
01/03/2009 · Vida NuevaLaia de Ahumada: "Sólo se consigue algo con la lucha de base"
-
29/08/2008 · La VanguardiaEntrevista a Laia de Ahumada: "En Barcelona ya no se muere de hambre, pero sí de soledad"
-
01/05/2008 · El Ciervo20 mujeres
-
26/03/2008 · La VanguardiaEntrevista a Marie Balmary: "La persona más útil es la que te salva de la vergüenza"
-
17/10/2007 · La VanguardiaEntrevista a Teresa Forcades: "La mujer teme a la soledad; el hombre, a la dependencia"
-
09/10/2007 · El rincón de TatojimmiII Semana del libro: “La teología feminista de la Historia” de Teresa Forcades i Vila, por...
-
09/10/2007 · Buenamente (blog de Enrique Gimeno)La teología feminista y Teresa Forcades
-
18/08/2007 · Redes CristianasTeresa Forcades: Teología Feminista. Consideraciones metodológicas.
Fotografies
Clicka per descarregar les fotografies en alta resolució
