Julia Argemí (Barcelona, 1962) es traductora jurada de francés, por orden del Ministerio Español de Asuntos Exteriores. Cursó estudios de filología románica en la Universidad Autónoma de Barcelona y de filología hispánica en la Universidad de París IV (Sorbona), ciudad donde residió durante tres años. Obtuvo el Diploma de Profesora de Francés como Lengua Extranjera de la Universidad de Toulouse, tiene iniciado el 2º ciclo de la Licenciatura en Humanidades en la Universidad Oberta de Catalunya y estudia alemán en el Goethe-Institut de Barcelona. En su trayectoria profesional como traductora, se ha ido especializando en la traducción de textos filosóficos y teológicos, tareas que compagina con la corrección ortotipográfica de textos, tanto en catalán como en español. Ha traducido del castellano al catalán: José Sols, Quan la fe interpreta i transforma (2003), José Sols, Atrapats en la violència. Camins de sortida (2009) (en colaboración con el autor); del francés al castellano: Mathias Nebel, La categoría moral de pecado estructural (Trotta, 2011). Para Fragmenta Editorial, del francés al catalán, Philippe Barbarin – Luc Ferry, ¿Quin futur per al cristianisme? Un cardenal i un filòsof, cara a cara (2010) y Mircea Eliade, El sagrat i el profà (2012); del francés al castellano, Marie Balmary, El monje y la psicoanalista (2011), y Marie Balmary, Freud hasta Dios (2011); del catalán al castellano, Teresa Forcades i Vila, La teología feminista en la historia (2011) y Laia de Ahumada, Monjas (2011). Actualmente, forma parte del equipo de Fragmenta Editorial.
Julia Argemí
Volver)
Ha participado en:
)
)
)
)
En catalán:
)
)
)
Ecos:
-
02/05/2012 · La 2 - RTVELa historia de Eulàlia Bofill
-
06/04/2012 · Religión Digital20 monjas, felices de serlo
-
06/04/2012 · ElConfidencial.comUn libro desvela la vida de 20 monjas para romper el estigma que las rodea
-
16/03/2012 · L'informatiu | Província de Santa T...Monjas, un libro que vale la pena leer
-
07/03/2012 · Onda Cero CastellónLorena Pardo entrevista a Laia de Ahumada por el libro "Monjas" (min. 54:30)
-
27/02/2012 · La 2 - RTVEEntrevista a Laia de Ahumada, Lucía Caram y Victoria Molins en "Para todos La 2"
-
24/02/2012 · Vida NuevaEsos seres desconocidos...
-
26/01/2012 · Redes CristianasTeresa Forcades pronuncia dos conferencias en Vitoria-Gasteiz
-
25/01/2012 · Religión DigitalConferencias de Teresa Forcades en Vitoria
-
20/12/2011 · Libros buenos, buenos librosReseña de "Monjas", de Laia de Ahumada
-
06/12/2011 · La Vanguardia digitalLa iglesia en Catalunya vista por otro Madrid, por Oriol Domingo
-
15/11/2011 · MasDeCerca.comLa Editorial Fragmenta traduce del catalán al español el libro "Monjas", de Laia de Ahumad...
-
14/11/2011 · Religión Digital"Monjas": Veinte religiosas católicas de diferentes órdenes religiosas
-
23/10/2011 · Religión DigitalTeresa Forcades: "Ningún Papa se ha atrevido a prohibir ex cathedra el sacerdocio femenino...
-
19/10/2011 · Web IslamWeb Islam entrevista a Teresa Forcades, monja benedictina, doctora en medicina y en teolog...
-
08/10/2011 · Religión DigitalTeresa Forcades: “El Evangelio nos propone como referencia a un Dios que está más allá del...
-
07/09/2011 · Tendencias 21Reseña de 'Freud hasta Dios'
-
07/09/2011 · Tendencias 21Reseña de 'El monje y la psicoanalista'
-
01/09/2011 · nullediesinelinea.over-blog.es (Nul...Reseña de "El monje y la psicoanalista"
-
29/08/2011 · Revista Alandar (digital)Dios en danza, entrevista a Teresa Forcades
-
25/08/2011 · Tendencias 21Reseña de "La teología feminista en la historia"
-
30/07/2011 · La antigua Biblos (blog)Reseña de "Freud hasta Dios", por Antonio F. Rodríguez
-
14/07/2011 · Religión DigitalEnsayo de Marie Balmary: 'Freud hasta Dios'. Una psicoanalista y lectora de la Biblia que ...
-
25/06/2011 · La Vanguardia digitalLa monja catalana crítica con las farmacéuticas defiende la teología feminista
-
25/06/2011 · Religión DigitalTeresa Forcades: "No es Dios quien prohíbe a las mujeres el acceso al sacerdocio"
-
07/09/2010 · El PeriódicoEn la muerte de Raimon Panikkar
-
28/08/2010 · El PaísRaimon Panikkar: diálogo e interculturalidad
-
19/10/2009 · La VanguardiaLa monja Teresa y la libertad
-
01/03/2009 · Vida NuevaLaia de Ahumada: "Sólo se consigue algo con la lucha de base"
-
29/08/2008 · La VanguardiaEntrevista a Laia de Ahumada: "En Barcelona ya no se muere de hambre, pero sí de soledad"
-
01/05/2008 · El Ciervo20 mujeres
-
26/03/2008 · La VanguardiaEntrevista a Marie Balmary: "La persona más útil es la que te salva de la vergüenza"
-
17/10/2007 · La VanguardiaEntrevista a Teresa Forcades: "La mujer teme a la soledad; el hombre, a la dependencia"
FRAGMENTA, una editorial independiente sobre todas las religiones
¿Qué es Fragmenta? ¿Qué pretenden sus editores? ¿ [+]
)
)
