Julia Argemí (Barcelona, 1962) es traductora jurada de francés, por orden del Ministerio Español de Asuntos Exteriores. Cursó estudios de filología románica en la Universidad Autónoma de Barcelona y de filología hispánica en la Universidad de París IV (Sorbona), ciudad donde residió durante tres años. Obtuvo el Diploma de Profesora de Francés como Lengua Extranjera de la Universidad de Toulouse, tiene iniciado el 2º ciclo de la Licenciatura en Humanidades en la Universidad Oberta de Catalunya y estudia alemán en el Goethe-Institut de Barcelona. En su trayectoria profesional como traductora, se ha ido especializando en la traducción de textos filosóficos y teológicos, tareas que compagina con la corrección ortotipográfica de textos, tanto en catalán como en español. Ha traducido del castellano al catalán: José Sols, Quan la fe interpreta i transforma (2003), José Sols, Atrapats en la violència. Camins de sortida (2009) (en colaboración con el autor); del francés al castellano: Mathias Nebel, La categoría moral de pecado estructural (Trotta, 2011). Para Fragmenta Editorial, del francés al catalán, Philippe Barbarin – Luc Ferry, ¿Quin futur per al cristianisme? Un cardenal i un filòsof, cara a cara (2010) y Mircea Eliade, El sagrat i el profà (2012); del francés al castellano, Marie Balmary, El monje y la psicoanalista (2011), y Marie Balmary, Freud hasta Dios (2011); del catalán al castellano, Teresa Forcades i Vila, La teología feminista en la historia (2011) y Laia de Ahumada, Monjas (2011) y Con o sin Dios, de Francesc Torralba y Vicenç Villatoro (2012).
Julia Argemí
VolverEn catalán:
Ecos:
-
29/07/2020 · Libris liberis [blog]Reseña de 'La teología feminista en la historia'
-
02/11/2019 · Libris liberis [blog]Reseña de 'El monje y la psicoanalista'
-
23/07/2018 · Religión DigitalTeresa Forcades, autora de 'La teología feminista en la historia', en México
-
01/01/2018 · Agenda LatinoamericanaLa teología feminista en la historia, por Teresa Forcades
-
11/08/2017 · Redes Cristianas«Es necesaria una teología que avance más allá de cualquier estereotipo de la mujer», entr...
-
24/07/2017 · Religión DigitalCuatro libros de Fragmenta se publicarán en en el extranjero
-
23/05/2017 · El Diario VascoTeresa Forcades (Teóloga y monja): «Es necesaria una teología que avance más allá de cualq...
-
01/10/2016 · Magis“Una pareja que se ama es eso y nada más”
-
16/03/2016 · Diari de TerrassaLaia de Ahumada vincula espiritualidad y sostenibilidad
-
30/10/2015 · CreceJovenLaia de Ahumada: "No es necesario estar dentro de una religión para tener una vida espirit...
-
17/04/2015 · Academia.eduLectura psicoanalítica de textos bíblicos, por Víctor Hernández
-
01/01/2015 · Revista Intercontinental de Psicolo...Reseña de 'El monje y la psicoanalista'
-
01/12/2014 · Dar LugarReseña de 'El monje y la psicoanalista'
-
11/06/2014 · Equidaem [blog]La influencia de las religiones en la discriminación hacia las mujeres y la teología femin...
-
29/05/2014 · WittyMonja en guerra
-
13/03/2014 · Rubén Luengas - Entre noticiasTeresa Forcades presenta la teología feminista en EEUU
-
05/02/2014 · La Vaguardia digital"El inconsciente de la Biblia"
-
18/12/2013 · Activos y contemplativosReseña de "El monje y la psicoanalista"
-
19/11/2013 · Público (Portugal)Teresa Forcades, a freira sem medo [en portugués]
-
04/11/2013 · Revista 21Religiosas, rompiendo esquemas
-
11/07/2013 · La Patria de ManizalesReseña de 'El monje y la psicoanalista'
-
01/07/2013 · Vida SobrenaturalReseña de 'Monjas'
-
01/04/2013 · Libros buenos, buenos librosReseña de 'Con o sin Dios'
-
02/02/2013 · Revista AlandarUna aportación fundamental a la teología y el pensamiento del siglo XXI
-
31/01/2013 · Bioética para enfermeros [blog]Espiritualidad sin fe
-
01/01/2013 · Nova et veteraReseña de 'Con o sin Dios'
-
22/12/2012 · Vida NuevaReseña de 'Con o sin Dios', 'Religión y comunicación' y 'Demostración a Teófilo'
-
01/12/2012 · Boletín Prosac [Sanitarios Cristian...Reseña de "Con o sin Dios"
-
01/12/2012 · ProyecciónReseña de "Con o sin Dios"
-
25/11/2012 · Periodista DigitalLaia de Ahumada y Victoria Molins: "La Iglesia ha evolucionado menos con respecto a la muj...
-
19/11/2012 · Rincón del AnacoretaInquietos o conformistas
-
12/11/2012 · Misión JovenReseña de "Con o sin Dios"
-
07/11/2012 · Religión DigitalVictoria Molins: "No soy más que una monja cualquiera enamorada de Jesús"
-
25/10/2012 · Vida NuevaReseña de "Con o sin Dios"
-
21/10/2012 · DiarioVasco.comEditan en español cruce epistolar entre un agnóstico y un católico escéptico
-
11/10/2012 · Justícia i PauEl atrio de los gentiles… y el ágora, por Miquel Àngel Maria
-
07/10/2012 · Cadena COPEJavier Alonso Sandioca e Ignasi Moreta hablaron de 'El monje y la psicoanalista' de Marie ...
-
21/09/2012 · Diari de TerrassaTorralba y Villatoro hablan de religión "Amb Déu o sense"
-
21/09/2012 · + que noticias [blog]Reseña de "El monje y la psicoanalista", por Javier Alonso
-
13/09/2012 · El SilencieroOfrece Marie Balmary nuevas luces sobre el psicoanálisis
-
13/09/2012 · Postdataeditores“Freud hasta dios”, libro de Marie Balmary
-
07/09/2012 · México MigranteRetrata Laia de Ahumada los deseos de las monjas
-
07/09/2012 · UniradioInforma.comRompe estereotipos el libro “Monjas”, de Laia de Ahumada
-
22/08/2012 · Periodista DigitalReseña de "Monjas"
-
20/07/2012 · Catalunya CristianaElogio de la oración (y de las cartas)
-
01/07/2012 · Actualidad bibliográfica de filosof...Reseña de "Freud hasta Dios"
-
13/06/2012 · La Vaguardia digitalBajo la sombra
-
10/06/2012 · Catalunya CristianaUna obra de categoría clásica, por Griselda Oliver i Alabau
-
20/05/2012 · Catalunya CristianaUna apasionante correspondencia entre Torralba y Villatoro, por Josep-Maria Puigjaner
-
02/05/2012 · La 2 - RTVELa historia de Eulàlia Bofill
-
12/04/2012 · El MundoYo me quedo con Vila-Matas, por Daniel Vázquez Sallés
-
07/04/2012 · La Vanguardia digitalIntelectuales católicos y no creyentes llaman con su ejemplo a dialogar
-
07/04/2012 · La VanguardiaCreyentes y agnósticos. El eterno desencuentro (versión en papel)
-
06/04/2012 · ElConfidencial.comUn libro desvela la vida de 20 monjas para romper el estigma que las rodea
-
06/04/2012 · Religión Digital20 monjas, felices de serlo
-
16/03/2012 · L'informatiu | Província de Santa T...Monjas, un libro que vale la pena leer
-
07/03/2012 · Onda Cero CastellónLorena Pardo entrevista a Laia de Ahumada por el libro "Monjas" (min. 54:30)
-
27/02/2012 · La 2 - RTVEEntrevista a Laia de Ahumada, Lucía Caram y Victoria Molins en "Para todos La 2"
-
24/02/2012 · Vida NuevaEsos seres desconocidos...
-
26/01/2012 · Redes CristianasTeresa Forcades pronuncia dos conferencias en Vitoria-Gasteiz
-
25/01/2012 · Religión DigitalConferencias de Teresa Forcades en Vitoria
-
01/01/2012 · Actualidad bibliográfica de filosof...Reseña de "Monjas"
-
01/01/2012 · Actualidad bibliográfica de filosof...Reseña de "El sagrat i el profà"
-
20/12/2011 · Libros buenos, buenos librosReseña de "Monjas", de Laia de Ahumada
-
06/12/2011 · La Vanguardia digitalLa iglesia en Catalunya vista por otro Madrid, por Oriol Domingo
-
01/12/2011 · LuisAleman.esReseña de "La teología feminista en la historia"
-
15/11/2011 · MasDeCerca.comLa Editorial Fragmenta traduce del catalán al español el libro "Monjas", de Laia de Ahumad...
-
14/11/2011 · Religión Digital"Monjas": Veinte religiosas católicas de diferentes órdenes religiosas
-
23/10/2011 · Religión DigitalTeresa Forcades: "Ningún Papa se ha atrevido a prohibir ex cathedra el sacerdocio femenino...
-
19/10/2011 · Web IslamWeb Islam entrevista a Teresa Forcades, monja benedictina, doctora en medicina y en teolog...
-
08/10/2011 · Religión DigitalTeresa Forcades: “El Evangelio nos propone como referencia a un Dios que está más allá del...
-
19/09/2011 · Homoprotestantes [bloc]Dios en danza, entrevista a Teresa Forcades
-
07/09/2011 · Tendencias 21Reseña de 'Freud hasta Dios'
-
07/09/2011 · Tendencias 21Reseña de 'El monje y la psicoanalista'
-
01/09/2011 · Blog de Diario de Mi Mochila (Nulle...Reseña de "El monje y la psicoanalista"
-
28/08/2011 · Full Dominical [Arquebisbat de Barc...Reseña de "El monje y la psicoanalista"
-
25/08/2011 · Tendencias 21Reseña de "La teología feminista en la historia"
-
30/07/2011 · La antigua Biblos (blog)Reseña de "Freud hasta Dios", por Antonio F. Rodríguez
-
16/07/2011 · Vida NuevaReseña de "La teología feminista en la historia"
-
14/07/2011 · Religión DigitalEnsayo de Marie Balmary: 'Freud hasta Dios'. Una psicoanalista y lectora de la Biblia que ...
-
01/07/2011 · Actualidad bibliográfica de filosof...Reseña de "La teología feminista en la historia"
-
01/07/2011 · Nova et veteraForcades I Vila, T. La teología feminista en la historia
-
01/07/2011 · Nova et veteraBalmary, M. El monje y la psicoanalista.
-
25/06/2011 · La Vanguardia digitalLa monja catalana crítica con las farmacéuticas defiende la teología feminista
-
25/06/2011 · Religión DigitalTeresa Forcades: "No es Dios quien prohíbe a las mujeres el acceso al sacerdocio"
-
01/06/2011 · Revista AlandarReseña de "La teología feminista en la historia", por Marifé Ramos González
-
01/01/2011 · Actualidad bibliográfica de filosof...Reseña de "El monje y la psicoanalista"
-
07/09/2010 · El PeriódicoEn la muerte de Raimon Panikkar
-
28/08/2010 · El PaísRaimon Panikkar: diálogo e interculturalidad
-
26/01/2010 · La mano blanca de la luna [blog]Teología feminista y Teresa Forcades
-
19/10/2009 · La VanguardiaLa monja Teresa y la libertad
-
01/03/2009 · Vida NuevaLaia de Ahumada: "Sólo se consigue algo con la lucha de base"
-
29/08/2008 · La VanguardiaEntrevista a Laia de Ahumada: "En Barcelona ya no se muere de hambre, pero sí de soledad"
-
01/05/2008 · El Ciervo20 mujeres
-
26/03/2008 · La VanguardiaEntrevista a Marie Balmary: "La persona más útil es la que te salva de la vergüenza"
-
17/10/2007 · La VanguardiaEntrevista a Teresa Forcades: "La mujer teme a la soledad; el hombre, a la dependencia"
-
09/10/2007 · El rincón de TatojimmiII Semana del libro: “La teología feminista de la Historia” de Teresa Forcades i Vila, por...
-
09/10/2007 · Buenamente (blog de Enrique Gimeno)La teología feminista y Teresa Forcades
-
18/08/2007 · Redes CristianasTeresa Forcades: Teología Feminista. Consideraciones metodológicas.