Josep Rius-Camps
Jenny Read-Heimerdinger
Josep Rius-Camps en ‘Luces en la oscuridad’: “Lucas es un rabino judío que seguía los movimientos de Jesús”
28 des. 2017 — Gestiona Radio
Evangelio y Hechos de los Apóstoles según el Códice Beza
Han tenido que transcurrir casi dos mil años para que la obra de Lucas, desmembrada desde los inicios del siglo II en dos libros de género literario muy distinto (Evangelio y Hechos), pueda ser leída unitariamente como lo que es: un informe —una demostración— sobre la mesianidad de Jesús, redactado en dos volúmenes por un maestro judío y dirigido a un personaje muy notable, el «excelentísimo Teófilo», hijo de Anás y cuñado de Caifás, que había sido sumo sacerdote en ejercicio durante los años 37-41 d. de C.
La colaboración entre un teólogo y biblista catalán (Josep Rius-Camps) y una lingüista bíblica inglesa (Jenny Read-Heimerdinger) ha permitido, tras más de quince años de trabajo en común, ofrecer —por primera vez en la historia de la transmisión de la Biblia— una edición de los escritos neotestamentarios de Lucas que restituye su unidad y se acerca al máximo al texto original. Rius-Camps y Read-Heimerdinger establecen el texto a partir del Códice Beza, el manuscrito que contiene la versión más antigua y completa de los cuatro Evangelios y los Hechos de los Apóstoles, con notables diferencias respecto al texto bíblico convencional. El lector hispanohablante dispone desde ahora de la primera edición bilingüe (griego-castellano) de los textos lucanos según el Códice Beza, con una traducción científica que al mismo tiempo se puede calificar de poética por la atrevida disposición en esticos (pequeñas divisiones del texto procedentes del manuscrito original).
28 des. 2017 — Gestiona Radio
28 oct. 2013 — Religión Digital
13 oct. 2013 — Gestiona Radio
8 gen. 2013 — "Crisis de papel" [blog de José Luis García Martín]
1 gen. 2013 — Nova et vetera
22 des. 2012 — Vida Nueva
16 ag. 2010 — La Vanguardia
14 gen. 2010 — Diari de Tarragona
27 des. 2009 — La Vanguardia
10 nov. 2009 — ABC
Josep Rius-Camps parla del llibre Demostració a Teòfil (Fragmenta, 2010, tambe en castellà, Fragmenta, 2012), l’Evangeli i Fets dels Apòstols segons el Còdex Beza en edició i traducció d’ell mateix i Jenny Read-Heimerdinger, en aquest reportatge emès al programa “Para Todos la 2” de RTVE.
«Basta, basta y basta» dijo el papa Benedicto XVI cuando tomó conciencia de las presiones que un grupo vaticano ejercía sobre otro. El 11 de febrero de 2013, ese mismo papa anunció por sorpresa su renuncia, una histórica decisión motivada […]
La teologia feminista és una teologia crítica. La investigació crítica neix sempre arran d’una experiència de contradicció. L’objectiu de la teologia crítica és doble: posa en evidència els aspectes de la interpretació rebuda que generen contradiccions i cerca d’oferir alternatives […]
El sufisme és una aposta radical per una espiritualitat lliure, exempta de qualsevol mena de submissió o actitud acomodatícia, que va molt més enllà de qualsevol lligam formal, atès que, malgrat usar formes, convida a transcendir-les a cada pas que […]
Cap religió no es considera a si mateixa inventada o creada per l’ésser humà, sinó que totes es conceben com a receptacles d’una revelació que, d’una manera o altra, els ha estat confiada. És propi de les religions no pas […]
