La versión para el público infantil del  Libro del gentil y de los tres sabios de Ramon Llull, a cargo de Ignasi Moreta e ilustrada por Àfrica Fanlo, será traducida al italiana en los próximos meses por Edizioni Messaggero Padova, que ha comprado sus derechos. A sus ediciones en catalán, castellano y portugués, publicadas simultáneamente por Fragmenta en 2016 para conmemorar el Año Llull, hay que sumar las versiones en francés, aparecida hace unos meses, y la citada en italiano.

Ignasi Moreta, profesor de litaratura catalana en la UPF y editor de Fragmenta, remarca que aquesta obra és una una sorprendente apología del diálogo interreligioso escrita en el siglo XIII. Àfrica Fanlo será una de las ilustradoras que mostrará su obra a la próxima Feria del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia, que tendrá lugar del 3 al 6 de abril de este año, donde la cultura catalano-balear es la invitada.

Pequeño Fragmenta es el nombre de la colección infantil de Fragmenta Editorial, dirigida por Inês Castel-Branco, nacida hace más de un año, que ya cuenta con diez títulos, muy pronto doce, y que tiene como objetivo fomentar la sabiduría y la interioridad entre los más pequeños. La colección en catalán se titula Petit Fragmenta y la portuguesa Pequena Fragmenta. Cada libro incorpora una guía de lectura para padres o docentes.