Ramon Llull Libro del gentil y de los tres sabios
Versión de Ignasi Moreta. Ilustraciones de Àfrica Fanlo.
Érase una vez un gentil, es decir, un hombre que no practicaba ninguna religión. Era muy sabio, pero no tenía ningún conocimiento de Dios ni creía que hubiese nada después de la muerte. Buscando remedio a su tristeza, llegó a un bosque lleno de fuentes y de bellos árboles frutales.
Mientras tanto, tres sabios se encontraron a la salida de una ciudad. Uno era judío, el otro cristiano y el tercero musulmán. Al verse, se saludaron, se acogieron y se acompañaron. Cada uno hablaba a los otros dos de su creencia y sus pensamientos, y hablando, hablando, llegaron al bosque por donde andaba el gentil...
Con el Libro del gentil y de los tres sabios, Ramon Llull (1232-1316) nos ofrece una sorprendente parábola interreligiosa con un desenlace desconcertante.
Esta obra ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
También disponible en catalán También disponible en portugués
Autor
Ramon Llull. Parece ser que nací en Mallorca en 1232. Me casé y tuve dos hijos, pero los dejé después de que se me apareciera Cristo crucificado. Desde entonces, me dediqué a aprender, contemplar, escribir y viajar incansablemente. En mi tiempo, todo el mundo escribía en latín, pero yo lo hice también en catalán y en árabe (de joven, ¡incluso en provenzal!). Los eruditos dicen que escribí 260 obras. Algunos me llaman Ramon lo Foll (el Loco); otros, Doctor Iluminado. ¿Y quién soy yo para juzgar si lo que he escrito es obra de locura o es docta iluminación? Morí en 1316. Mi Arte me ha sobrevivido.
Versión de
Ignasi Moreta (Barcelona, 1980) es profesor de literatura en la Universitat Pompeu Fabra y editor de Fragmenta. Doctor en humanidades por la Universitat Pompeu Fabra, se ha especializado en el estudio del pensamiento de Joan Maragall. Ha publicado trabajos de investigación en el ámbito de la filología catalana y de las religiones en varias revistas especializadas, y ha impartido conferencias en universidades e instituciones culturales de España, México, Colombia y el Perú. Es autor de No et facis posar cendra. Pensament i religió en Joan Maragall (2010) y de Converses amb Josep Rius-Camps (2014) y fue el interlocutor de las conversaciones con Joan-Carles Mèlich en Contra los absolutos y con Lluís Duch en Conversación con Lluís Duch. Religión, comunicación y política (2019). En 2020 estuvo a cargo de la edición de Conceptos fundamentales de antropología y religión, de Lluís Duch. Se ha encargado de la edición de dos libros de Maragall —Visions & cants (2003) y, en Fragmenta, La Setmana Tràgica (2009)—, y forma parte del comité editorial de la edición crítica de las obras completas de Joan Maragall. Es director literario de Fragmenta Editorial, que fundó —juntamente con Inês Castel-Branco— en 2007. En el año 2012 la Cámara del Libro de Cataluña reconoció su labor editorial con el premio Memorial Ferran Lara a un joven emprendedor del sector del libro.
Blog del autor: http://ignasimoretablog.blogspot.com.es/
Ilustradora
Àfrica Fanlo (Barcelona). Nací en Barcelona y siempre he vivido aquí. De todas mis pasiones —saltar, bailar, hacer títeres, subir a los árboles o ir en bicicleta—, escogí estudiar pintura y grabado en Bellas Artes. Después, empecé a trabajar como ilustradvora y desde entonces no he parado de inventar mundos y publicar un montón de libros. Además, me fascina dar vida a mis personajes a travésde la animación y, por eso, ahora combino la ilustración con la imagen en movimiento en la productora thetreeonthesea.
He ilustrado el álbum Funámbulus (2015), con texto de Àlex Tovar, y el Libro del gentil y de los tres sabios (2016), de Ramon Llull, adaptado por Ignasi Moreta.
Web: www.africafanlo.com
Ecos:
-
17/04/2020 · Radio 4GRamon Llull y el ecumenismo. Entrevista a Ignasi Moreta en "Luces en la oscuridad"
-
31/03/2020 · Diario de MallorcaCuentos infantiles aptos para adultos
-
15/05/2019 · Lee+Reseña del 'Libro del gentil y de los tres sabios'
-
01/01/2018 · Entrenubesespeciales [blog]Reseña del 'Libro del gentil y de los tres sabios'
-
22/05/2017 · Lo que leo [blog]Reseña del 'Libro del gentil y de los tres sabios' y de 'Tu canción'
-
23/02/2017 · Agencia SICLa versión infantil del ‘Libro del gentil y de los tres sabios’ de Ramon Llull, en italian...
-
01/12/2016 · Mensageiro de Santo AntónioResenha crítica do 'Livro do gentio e dos três sábios'. Rui Pedro Vasconcelos
-
14/10/2016 · Religión Digital"Funámbulus", "El libro del gentil" y "Tu canción", presentados en México
-
24/07/2016 · Catalunya CristianaEl Año Llull, un año de publicaciones lulianas, por Josep Santanach
-
12/06/2016 · Catalunya CristianaLas editoriales se suman al Año Llull
-
17/05/2016 · Europa PressLas editoriales publicarán 50 libros sobre Ramon Llull en el marco de su año conmemorativo
-
17/05/2016 · La Vanguardia digitalEl Año Llull genera la publicación de nueve adaptaciones al catalán moderno
-
06/05/2016 · La VanguardiaDecía Ramon Llull, por Eulàlia Solé
-
03/05/2016 · Colectivo BicicletaLibro del gentil y de los tres sabios de Ramon Llull, ilustrado por Àfrica Fanlo
-
27/04/2016 · Auto-mãe-bilista [blog]Resenha crítica do 'Livro do gentio e dos três sábios'
-
21/04/2016 · El PeriódicoEl libro del gentil y de los tres sabios - Libros de Sant Jordi: literatura infantil
-
17/04/2016 · Catalunya CristianaLaia de Ahumada recomienda el 'Libro del gentil y de los tres sabios'
-
17/04/2016 · Catalunya CristianaIgnasi Moreta recomienda dos libros de Fragmenta
-
24/03/2016 · Rádio RenascençaAntónio Marujo fala do 'Livro do gentio e dos três sábios', de Ramon Llull (min. 25:40)
-
09/03/2016 · Religión DigitalDe un cuento africano a Ramón Llull: Pequeño Fragmenta suma cuatro nuevos álbumes ilustrad...
