Borja Bagunyà

Breve historia del mandato

En el episodio de el sacrificio de Isaac (Génesis, 91), Dios simplemente dice «¡Abrahán!» y Abrahán responde «Aquí me tienes». No sabemos nada sobre la voz de Dios, ni si es una voz interior que el patriarca escucha en su mente o si le llega timbaleando desde el cielo. Esta abstracción del mandato tiene causas y consecuencias, como todas las formas de dar y recibir órdenes que los seres humanos hemos concebido a lo largo de los siglos. A través del análisis de grandes obras de la literatura occidental, y mediante las herramientas de la crítica literaria, el escritor Borja Bagunyà analiza los vínculos entre la realidad y la conciencia, así como los mecanismos que el hombre ha creado para orientar su acción.

La serie Asaltar la Biblia ofrece libros de ensayo sobre temas contemporáneos mediante la relectura de pasajes bíblicos célebres. Con un estilo fresco, con una mirada humanista y transversal, con la convicción de que los textos clásicos son herramientas valiosas para pensar los retos del presente.

Autor Borja Bagunyà

Borja Bagunyà (Barcelona 1982) es doctor en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, cofundador de la Escuela Bloom y editor de la revista de creación Carn de Cap. Ha publicado los libros de relatos Apunts per al retrat d’una ciutat (Arola, 2004), Defensa pròpia (Proa, 2007, Premi Mercè Rodoreda) y Plantes d’interior (Empúries, 2011, 2023), y el ensayo Trapologia (Ara Llibres, 2018), escrito en colaboración con Max Besora. Los puntos ciegos (Malas Tierras, 2022, Premi de la Crítica 2022) es su primera novela. Acaba de publicar Sessió de control / Una casa fosca i un flagell (Comanegra, 2023).

En Fragmenta ha publicado Breve historia del mandato en la serie «Asaltar la Biblia».

Foto: Eva Vilar

Autora - Maika Lahoz
Traductora Mayka Lahoz

Mayka Lahoz (Barcelona, 1972) es doctora en Filosofía y Letras por la Universidad Autónoma de Barcelona, donde ha ejercido durante 11 años de profesora asociada. Se ha especializado en el estudio del pensamiento filosófico, político y ético de Jorge Semprún, al que ha dedicado la tesis doctoral (2011). Ganó el Premio Joan Profitós de ensayo pedagógico en el 2000 con la obra La pedagogia com a lectura ètica. Hospitalitat, alteritat i estrangeria. Ha sido miembro fundador del Grupo de Investigación en Antropología de la Educación (GRAE – UAB) y del Seminario de Análisis y Promoción de Valores Interculturales (SAPVI – ICE UB). También ha formado parte del proyecto ARAI 07/08 de Ayudas a la Investigación Aplicada en Inmigración en Cataluña (UB). Ha publicado diversos artículos sobre filosofía y antropología de la educación en revistas especializadas, también en lengua francesa.

Actualmente desarrolla su actividad profesional en el ámbito de la traducción, la corrección de textos y la consultoría lingüística. Para Fragmenta Editorial ha traducido del catalán a Lluís Duch, en Religión y comunicación (2012), a Pere Lluís Font, en Filosofía de la religión. Seis ensayos y una nota (2020), y a Borja Bagunyà en Breve historia del mandato (2023), del francés a Marie Balmary en El sacrificio prohibido. Dios y la Biblia (2018), a BalmaryDaniel Marguerat en Iremos todos al paraíso. El Juicio Final en cuestión (2013) y a Jan Assmann en Violencia y monoteísmo (2014).