Mircea Eliade y Ioan Petru Couliano (ed.)

Diccionario de los símbolos

Prólogo de Jacques Vidal. Traducción de Roser Homar

Desde la prehistoria, el ser humano ha sido un creador de símbolos, que constituyen un puente hacia sus orígenes, el cosmos y el destino. Las entradas de este Diccionario de los símbolos, seleccionadas del vasto repertorio en dieciséis volúmenes de The encyclopedia of religion, dirigida por Mircea Eliade en colaboración con Ioan Petru Couliano y redactada por destacados expertos internacionales, subrayan la emergencia y la persistencia de esta creatividad. Durante siglos, los símbolos se han vivido como portadores de un sentido capaz de romper los horizontes de los límites humanos para proyectarse más allá. Así, resulta que incluso los objetos más habituales —una llave, un tejido, un espejo, una joya— o los gestos más banales —comer, dormir, ofrecer un regalo, jugar— no son aspectos evidentes de nuestra vida: de hecho, en la historia de la humanidad se han cargado de una densidad que quizás hemos olvidado, pero que atestigua hasta qué punto la búsqueda de sentido está impresa en las profundidades del deseo humano.

Mircea Eliade - foto CV
Autor Mircea Eliade

Mircea Eliade (Bucarest 1907 – Chicago 1986) és considerat un dels grans historiadors de les religions del segle xx. Després d’estudiar filosofia a la universitat de Bucarest i de completar la seva formació a Itàlia, l’any 1928 viatja a l’Índia, on durant tres anys estudiarà sànscrit i filosofia índica. Al seu retorn ensenya filosofia i història de les religions a Bucarest. L’any 1940 abandona Romania definitivament: després de passar per Londres i Lisboa, s’instal·la —l’any 1945— a París. El 1950 coneix Jung i s’integra en el Cercle d’Eranos. El 1956 és nomenat professor d’història de les religions a la universitat de Chicago, on s’instal·la definitivament. Hom ha distingit quatre tipus d’escrits en la producció d’Eliade: l’obra literària, els escrits autobiogràfics, els treballs acadèmics monogràfics i els textos que exposen la metafísica de l’autor (considerada per ell mateix la seva principal contribució a la història de les religions). El sagrat i el profà (Fragmenta, 2012) i El mite de l’etern retorn (Fragmenta, 2014) pertanyen a aquesta última tipologia.

Amb Ioan Petru Couliano va editar el Diccionari dels símbols (Fragmenta, 2022)

Autor - Ioan Petru Couliano
Autor Ioan Petru Couliano

Ioan Petru Couliano (Iaxi, Romania,1950– Chicago,1991) va ser un historiador de les religions, escriptor i filòsof, va ser catedràtic a la Universitat de Chicago i un dels grans col·laboradors de Mircea Eliade. Amb aquest últim va tenir cura del Diccionari dels símbols (Fragmenta, 2022).

Autor - Jacques Vidal
Prólogo Jacques Vidal

Jacques Vidal (Montluc, Nova Aquitània,1925-1987) és historiador de les religions i expert en simbologia, es va doctorar en filosofia per la Universitat de Lovaina i va ensenyar a la Universitat Pontifícia Antonianum i a l’Institut Catòlic de París. Signa el pròleg del Diccionari dels símbols, de Mircea Eliade i Ioan Petru Couliano.

Traducción del italiano Roser Homar

Roser Homar (Barcelona, 1986) és doctora en filologia clàssica per la Universitat de Barcelona, on és professora. Es dedica a la docència, la traducció i la recerca. Ha traduït de l’italià el Diccionari dels símbols, de Mircea Eliade i Ioan Petru Couliano.