30/11/2021 Presentació de 'Dīwān', de Ḥal·lāğ

Tornar
RSS

El llibre Dīwān, que recull la poesia mística del sufí Ḥusayn ibn Manṣūr al-Ḥal·lāğ, una edició bilingüe àrab-castellà, va ser presentat pel seu traductor (i cal·lígraf en àrab) Halil Bárcena, doctor en filologia àrab, Dolors Bramon, doctora en filologia semítica i en història medieval, Roser Puig, doctora en filologia semítica, el dimarts dia 30 de novembre a les 19h, a l'Orfeó Gracienc (C. Astúries, 83, Barcelona). L'acte comptà amb la lectura de poemes a càrrec del periodista Juanjo Cardenal.

Ignasi Moreta, editor de Fragmenta, va obrir l'acte.

Ḥusayn ibn Manṣūr al-Ḥal·lāğ (858-922) pot ser definit com un predicador popular, un viatger i pelegrí infatigable, un missioner errant per terres de l'Orient, un savi inspirat i un poeta de la unió mística i l'amor diví. És cèlebre per la seva poesia extàtica i sapiencial, reunida al recull Dīwān (que, en llengua àrab, significa 'lligall de fulls escrits', és a dir, llibre). El 2010 va publicar-se la versió àrab-catalana del mateix text, també a Fragmenta.

Targetó

Llibres relacionats:

  • Dīwān Hal·lāg Dīwān Edición, traducción y caligrafía árabe de Halil Bárcena
  • Dīwān Hal·lāg Dīwān Edició, traducció i cal·ligrafia àrab de Halil Bárcena
Trobada amb Halil Bárcena sobre el 'Dīwān', de Ḥal·lāğ Trobada amb Halil Bárcena sobre el 'Dīwān', de Ḥal·lāğ Trobada amb Halil Bárcena sobre el 'Dīwān', de Ḥal·lāğ
Trobada amb Halil Bárcena sobre el 'Dīwān', de Ḥal·lāğ

Amb motiu de la recent publicació de l'edició àrab-castellà de  Dīwān , l'obra que recull la poesía mística del sufí  Ḥusayn ibn Manṣūr al-Ḥal·lāğ , l'islamòleg  Halil Bárcena va parlar  sobre ell a la trobada via zoom 'La via secreta de l'amor', el divendres dia 29 d'octubre a les 24h (hora peninsular espanyola). [+]

Mansur Al Hallāg, el místic que va ser com Jesús. Entrevista a Halil Bárcena, per Mardía Herrero i Rafa Millán Mansur Al Hallāg, el místic que va ser com Jesús. Entrevista a Halil Bárcena, per Mardía Herrero i Rafa Millán Mansur Al Hallāg, el místic que va ser com Jesús. Entrevista a Halil Bárcena, per Mardía Herrero i Rafa Millán
Mansur Al Hallāg, el místic que va ser com Jesús. Entrevista a Halil Bárcena, per Mardía Herrero i Rafa Millán

Mansur Al Hallāg , el místic que va ser com Jesús. Entrevista a  Halil Bárcena , per  Mardía Herrero i Rafa Millán al seu canal de Youtube  Psicología y espiritualidad , sobre l'autor de  Dīwān , el llibre de poemes publicat per  Fragmenta en edició àrab/castellà traduït i cal·lgrafiat per por  Bárcena . Hi ha una edició anterior en  àrab/català . [+]

Presentació del 'Diwān' de Hal·lāg a la llibreria Bertrand Presentació del 'Diwān' de Hal·lāg a la llibreria Bertrand Presentació del 'Diwān' de Hal·lāg a la llibreria Bertrand
Presentació del "Diwān" de Hal·lāg a la llibreria Bertrand

Música i poesia sufí van estar presents el passa [+]

Entrevista a Halil Bárcena, traductor de 'Diwan', de Hal·lag Entrevista a Halil Bárcena, traductor de 'Diwan', de Hal·lag Entrevista a Halil Bárcena, traductor de 'Diwan', de Hal·lag
Entrevista a Halil Bárcena, traductor de "Diwan", de Hal·lag

Halil Bárcena, islamòleg i especialista en místi [+]

Juanjo Cardenal recita un poema en la presentació de 'Dīwān', de Ḥal·lāğ Juanjo Cardenal recita un poema en la presentació de 'Dīwān', de Ḥal·lāğ Juanjo Cardenal recita un poema en la presentació de 'Dīwān', de Ḥal·lāğ
Juanjo Cardenal recita un poema en la presentació de 'Dīwān', de Ḥal·lāğ

El llibre  Dīwān , que recull la poesia mística del sufí  Ḥusayn ibn Manṣūr al-Ḥal·lāğ , una edició bilingüe àrab-castellà, va ser presentat pel seu traductor (i cal·lígraf en àrab)  Halil Bárcena , doctor en filologia àrab,  Dolors Bramon , doctora en filologia semítica i en història medieval,  Roser Puig , doctora en filologia semítica, el dimarts dia 30 de novembre a les 19h, a l' Orfeó Gracienc ( C. Astúries, 83, Barcelona ). L'acte comptà amb la lectura de poemes a càrrec del periodista  Juanjo Cardenal , que en aquest vídeo recita el poema 122 acompanyat de la interpretació de ney a càrrec de  Halil Bárcena . [+]

Fotografies Clicka per descarregar les fotografies en alta resolució