Vídeos

  • 11/04/2010 "Info Polonès" es fa ressó de "Teatre i més enllà", de Jerzy Grotowski

    El programa "Info Polonès" de Barcelona TV va presentar el llibre Teatre i més enllà, de Jerzy Grotowski, editat per Fragmenta Editorial. Es tracta del primer cop que els textos del director i pensador polonès són traduïts al català. Es feia referència també a la vinguda del Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards a Barcelona a finals d'abril del 2010.

  • 22/03/2010 Entrevista amb Ignasi Moreta, curador de "La Setmana Tràgica", de Joan Maragall

    En l'inici de l'Any Maragall 2010-2011, Fragmenta presenta una entrevista a Ignasi Moreta, professor de la UPF i curador de La Setmana Tràgica. Tres articles, de Joan Maragall. Amb els seus articles, Maragall assenyala la falta d'amor de la ciutat, denuncia la pena de mort i aposta per una Església dels pobres. Dels tres articles, un fou censurat ("La ciutat del perdó), i un altre mutilat ("La iglésia cremada").

  • 22/03/2010 Entrevista a Halil Bárcena, traductor de "Diwan", de Hal·lag

    Halil Bárcena, islamòleg i especialista en mística sufí, acaba de traduir 130 poemes del gran místic sufí Mansur al-Hal·lag (s. X). En aquesta entrevista ens explica qui era Hal·lag, què significa Diwan, quines han estat les dificultats a l'hora de traduir Hal·lag i què aporta de nou aquesta edició de Fragmenta. El podem veure cal·ligrafiant directament alguns poemes i recitant en àrab.

  • 10/02/2010 Presentació del llibre "Antropologia de les creences", de Carles Salazar

    "Celebro un llibre més que tracti el tema religiós al marge de la captura ideològica amb que es tracta aquest fet, que em sembla que és una situació ja a liquidar," deia Ramon M. Nogués durant la presentació d'Antropologia de les creences, de Carles Salazar, a la llibreria Casa del Llibre. L'acte ha comptat amb Manuel Delgado (professor titular d'antropologia de la UB), Joan Bestard (catedràtic d'antropologia de la UB), Ramon M. Nogués (catedràtic emèrit de biologia de la UAB) i l'autor.

     

    Vegeu la versió completa clickant aquí
  • 09/02/2010 "Teatre i més enllà", de Jerzy Grotowski

    Entrevista a Anna Caixach i Inês Castel-Branco, curadores del llibre Teatre i més enllà. Textos selectes 1969-1995, de Jerzy Grotowski. Anna Caixach, que és actriu i està fent el doctorat en Arts Escèniques precisament sobre Grotowski, i que a més ha estat comissària de l'Any Grotowski a Barcelona 2009, ha traduït els 10 textos del volum. Inês Castel-Branco, que és doctora en arquitectura amb una tesi on estudiava Grotowski, i que a més és editora i directora gràfica de Fragmenta, ha fet la introducció del llibre per al públic català. Les dues parlen de la importància de Grotowski, que ha estat molt més que un director teatral polonès, de l'art com a vehicle cap a una altra realitat, del treball de l'actor, del sagrat a fora de les institucions religioses.

  • 04/02/2010 Entrevista a Carles Salazar, autor del llibre "Antropologia de les creences"

    Carles Salazar, antropòleg i professor a la Universitat de Lleida, respon a algunes preguntes al voltant del seu nou llibre publicat per Fragmenta: ¿quina és la perspectiva d'un antropòleg davant la religió?; ¿què és la religió?; ¿per a què serveix la religió?; ¿per què creiem en l'irracional?; ¿què és el símbol?; ¿quin paper juga el procés de simbolització en la configuració de les creences?; ¿què ens ensenya la psicoanàlisi sobre les creences?; ¿què ens ensenya l'anàlisi del discurs sobre les creences?...

  • 25/01/2010 Traducció de textos religiosos al català

    Taula rodona sobre "Traducció de textos religiosos al català", organitzada conjuntament per la revista Dialogal i per Fragmenta Editorial en el marc de l'exposició "Religió, Llengua, Cultura a Catalunya", al Palau Robert. Ha estat moderada per Ignasi Moreta, editor de Fragmenta, i hi han participat els traductors dels tres primers llibres de la col·lecció Sagrats i Clàssics: Josep Rius-Camps, biblista i traductor de Demostració a Teòfil, Antoni Prevosti, sinòleg i traductor d'Analectes de Confuci, i Laia Villegas, sanscritista i traductora de Les estrofes del Samkhya.

    Vegeu la versió completa clickant aquí
  • 24/01/2010 Entrevista a Josep Rius-Camps i Jenny Read-Heimerdinger, traductors de Lluc

    En aquesta entrevista un teòleg i biblista català (Josep Rius-Camps) i una lingüista bíblica anglesa (Jenny Read-Heimerdinger) expliquen com, després de quinze anys de treball en comú, ofereixen per primera vegada en la història de la transmissió de la Bíblia una edició dels escrits neotestamentaris de Lluc que en restableix la unitat i sacosta al màxim al text original. Rius-Camps i Read-Heimerdinger estableixen el text a partir del Còdex Beza, el manuscrit que conté la versió més antiga i completa dels quatre Evangelis i els Fets dels Apòstols, amb notables diferències respecte al text bíblic convencional.

  • 16/01/2010 Presentació del llibre "Demostració a Teòfil", de Lluc

    El dissabte 16 de gener del 2010 la Llibreria Bertrand ha acollit la presentació a Barcelona de Demostració a Teòfil. Evangeli i Fets dels Apòstols segons el Còdex Beza, de Lluc. L'acte s'ha iniciat amb una recitació de fragments de l'obra de Lluc a càrrec de l'actor Francesc Torrent Gironella. A continuació, Ignasi Moreta (professor de la UPF i editor de Fragmenta) ha resumit les principals aportacions de l'obra. Narcís Comadira (poeta) i Joan Ferrer i Costa (biblista, vicedegà de la Facultat de Lletres de la Universitat de Girona) han comentat la traducció del llibre. Finalment, els curadors i traductors de l'obra, Josep Rius-Camps i Jenny Read-Heimerdinger, han explicat la gènesi del seu treball. L'acte ha aplegat unes 150 persones.

    Vegeu la versió completa clickant aquí
  • 14/01/2010 Josep Rius-Camps presenta l'edició dels textos de Lluc a "Millennium" (Canal 33)

    El 14 de gener de 2010, "Millennium" del Canal 33 va incloure una breu entrevista amb Josep Rius-Camps en el context d'un programa dedicat a les religions i, concretament, a les perseguides.

    En primer lloc, el vídeo posa sobre la taula el mapa de les religions i els principals punts de conflicte que actualment hi ha entre unes i altres. A continuació s'entrevista el teòleg egipci Abu Zayd, amb qui descobrim una nova i poc ortodoxa interpretació de l'Alcorà, mb qui també es parla de l'edició dirigida per Josep Rius-Camps i Jenny Read-Heimerdinger que porta per títol Demostració a Teòfil. Evangeli i Fets dels Apòstols segons el Còdex Beza (Fragmenta, 2009).

    Després, a la taula de debat, el filòsof bahá Arash Arjomandi, el jesuïta Jaume Flaquer i el catedràtic d'Ètica de la UB Norbert Bilbeny, donen pas al diàleg interreligiós. Al minut 01:06:00, Josep Rius-Camps, teòleg i biblista, presenta la citada edició dels textos de Lluc. I tanquen el programa en companyia del fundador i director de l'Orquestra Àrab de Barcelona.

  • 27/11/2009 Presentació d'"El Desig essencial" de Xavier Melloni a Mataró

    El desig sexual és el desig de vida, de transmetre vida, i en aquest sentit caldria assumir la sexualitat en la nostra quotidianitat i parlar-ne amb normalitat. Ho va defensar el 15 d'octubre l'antropòleg i jesuïta Xavier Melloni durant la presentació a Mataró del volum El Desig essencial, editat per Fragmenta, en un acte celebrat a la sala dactes de Caixa Laietana de Mataró amb l'assistència d'unes quaranta persones i organitzat per Fragmenta Editorial i la revista Valors.

  • 25/11/2009 Xavier Melloni presenta l'Opera Omnia Raimon Panikkar a Manresa

    En aquest vídeo Xavier Melloni parla de Raimon Panikkar i desglossa una frase seva molt coneguda: "Vaig marxar d'Europa cristià, m'he descobert hindú i torno buddhista, sense haver deixat, per això, allò primer." Melloni es pregunta si això és impossible, si és confusió o sincretisme: "¿I perquè, per afirmar una cosa, haig de negar una altra?" Aquest fragment pertany a la presentació a Manresa de l'Opera Omnia Raimon Panikkar el passat 25 de novembre del 2009, a l'auditori de Caixa Manresa. A taula l'acompanyaven Ignasi Moreta (prof. d'Humanitats a la UPF i editor), Joan Requesens (doctor en filologia catalana i llicenciat en teologia) i Jordi Simon, qui va moderar l'acte.

    Vegeu la versió completa clickant aquí