Receptes contra els temps accelerats

El sociòleg alemany Hartmut Rosa, traduït al català per primera vegada, presenta A la democràcia li cal la religió urgentment, un text que recull les tesis centrals del seu pensament. El programa de creixement propi de la modernitat ha arribat al seu final i no s’ha complert cap de les promeses que duia associades: no tenim més temps de vida, continuem patint pels drets més bàsics i les epidèmies i les guerres assolen el món. Per primera vegada en tota la història, una generació de pares que treballa sense parar no confia que els seus fills puguin viure millor que ells. ¿Com pot ajudar la religió a superar aquest col·lapse econòmic, polític i cultural? Un assaig sobre la urgència d’aturar-se i canviar la relació que tenim amb el món.

Qui també està preocupat per l’acceleració de la nostra època és Josep F. Mària, doctor en Economia i jesuïta. A Un present que s’eixampla, Mària ens presenta una reflexió sobre la temporalitat i ens ofereix pràctiques espirituals provinents de diverses tradicions religioses perquè puguem viure amb més plenitud. Amb una prosa amena i rigorosa, i fent honor als versos de Màrius Torres, l’autor s’aproxima al temps a través de la física i la biologia, però també des de la literatura o el cinema, sense oblidar els plantejaments filosòfics i teològics que més han condicionat la nostra experiència sobre la qüestió.

POESIA I DESIG

Mentrestant, el doctor i professor de literatura catalana contemporània Lluís Quintana Trias publica Per entendre Foix, una lectura estimulant i innovadora del poemari Les irreals omegues (1949), amb incursions en altres textos de l’autor. Quintana no ofereix una interpretació poema per poema de J. V. Foix, sinó una anàlisi transversal dels procediments, recursos i tòpics que articulen les obres d’un poeta fonamental però molt poc entès de la cultura catalana.

I l’amor i el desig, sempre l’amor i el desig. Publiquem per primer cop en català L’amor de Magdalena, el cèlebre sermó del segle XVII que s’aproxima a la relació entre Jesús i la seva deixebla més estimada. Un sermó que va popularitzar el poeta Rainer Maria Rilke i que ens parla d’amors lliures i amors esclaus, d’amors en deute, de culpa, enyor i espera. Un text traduït per Anna-Maria Corredor i comentat per quatre autors contemporanis tan diferents com David Carabén, Teresa Forcades, Jordi Graupera i Anna Punsoda. Així, mentre Carabén fa una relectura de les amants fervoroses de Rilke, Forcades i Graupera ens presenten una nova Magdalena, i Punsoda ens parla de la millor base per poder estimar-se al llarg del temps.

En castellà, trobareu la reedició de La compasión en un mundo injusto, del teòleg i filòsof de Palència, Juan José Tamayo, i la versió de l’assaig de Hartmut Rosa, La democracia necesita la religión con urgencia, traduïda per Marc Jiménez Buzzi igual que la seva edició en català.

Un Sant Jordi marcat per la preocupació pels nostres temps accelerats, per la poesia avantguardista de J. V. Foix i per les tensions entre l’amor físic i l’amor espiritual. Un any més, moltes gràcies per fer confiança a Fragmenta!