Francisco de Asís

Càntic del germà Sol i altres escrits

Francesc d’Assís ha estat una de les figures més importants del segon mil·lenni de l’era cristia­na, i per això el seu missatge encara ressona amb força entre les sensibilitats i les preocupa­cions actuals, molt més enllà dels límits del món catòlic. La seva trajectòria es podria descriure com a «ecofília»: un amor incondicional per tots els éssers que componen la bios­fera, independentment de la seva espècie.

El famós «Càntic del germà Sol» expressa una fascinació gens banal per la bellesa del món. Si resumim l’ensenyament de Francesc d’Assís en termes contemporanis, podríem dir que la defensa dels ecosistemes no es pot basar mai només en càlculs d’interès. Al contrari: requereix, en primer lloc, un compromís afectiu envers aquells éssers dels quals percebem tant la grandesa com la vulnerabilitat davant les agressions de l’activitat industrial. Aquest llibre ofereix els grans textos «ecologistes» de la tradició franciscana amb un comentari molt esclaridor que ajuda a entendre’n la profunditat i la bellesa.

Autor Francisco de Asís

Francisco de Asís (Asís, 1181/1182 – 1226). De joven, San Francisco vivía con cierta despreocupación y aspiraciones caballerescas, pero entre 1202 y 1205 experimentó una profunda crisis espiritual: según la tradición, una imagen crucificada le dijo: «Francisco, ve y repara mi casa». Interpretó que se refería a la Iglesia y al seguimiento evangélico. A partir de ese momento, abandonó las riquezas paternas y comenzó a vivir en la pobreza, el trabajo manual y la oración. Para san Francisco, la pobreza no es degradación, sino libertad; la naturaleza no es un objeto, sino una hermana. En menos de una generación, su experiencia germinó en un movimiento que sacudió la Edad Media y que todavía hoy interpela por ser una encarnación radical del Evangelio. Murió el 3 de octubre de 1226 y fue canonizado dos años después. En 1979 fue proclamado oficialmente patrón de los ecologistas

Traductora Clara Renedo Mirambell

Clara Renedo Mirambell (Girona, 1990) és doctora en Història, textos i documents per l’École nationale des chartes de París, i investigadora Ramón y Cajal en Filologia Llatina a la Universitat de Lleida. S’ha especialitzat en l’estudi de manuscrits medievals i reculls hagiogràfics, combinant la filologia clàssica amb la paleografia, la codicologia i les humanitats digitals. Ha desenvolupat la seva recerca a França, Catalunya i Alemanya, i és cofundadora del projecte TITULUS, dedicat a l’edició digital de l’epigrafia medieval del territori francès. Les seves publicacions acadèmiques han aparegut en revistes internacionals de prestigi com Revue Mabillon, Anuario de Estudios Medievales o Imago Temporis – Medium Aevum.

Ressons

Carrega'n més