El dia de l’Anar i Venir | Text d’Alain Allard | Il·lustracions de Mariona Cabassa | Traducció de Josep M. Jaumà

Era el dia d’Anar i Venir.
Tothom anava o venia d’algun lloc.

Durant milers d’anys els éssers humans havien sigut nòmades.
Havien seguit els ritmes de la terra, el pas del sol i la dansa del temps.
Havien après a interpretar les herbes i a olorar l’arribada de la pluja.
Havien viatjat per tots els racons del món, navegat pels rius i dormit als turons.

Ara, però, tenien cases, i durant la major part de l’any amb prou feines es movien.
Ja no miraven gaire el cel i, per molts, el mar i les estrelles eren molt, molt lluny.
Es deia que s’havien assentat i que mai més no serien  r o d a m o n s.

Però, en el fons dels seus cors, molt endins, sabien que el canvi és sempre present,
i que el que sembla quiet només ho és per un instant…

També disponible en portuguès | També disponible en castellà