Volver

Alain Allard, Mariona Cabassa El día de Ir y Venir

Texto de Alain Allard. Ilustraciones de Mariona Cabassa. Traducción de Victoria Pradilla

Era el día de Ir y Venir.
Todo el mundo iba o venía de algún lugar.

Durante miles de años los seres humanos habían sido nómadas.
Habían seguido los ritmos de la tierra, el recorrido del sol y la danza del tiempo.
Habían aprendido a conocer las hierbas y a oler la llegada de la lluvia.
Habían viajado por todos los rincones del mundo, navegado por los ríos y dormido en las colinas.

Ahora, en cambio, tenían casas, y apenas se movían durante la mayor parte del año.
Ya casi no miraban al cielo y, para muchos, el mar y las estrellas estaban lejos, muy lejos.
Se decía que se habían asentado y que nunca más serían  e r r a n t e s.

Pero en el fondo de sus corazones, muy adentro, sabían que el cambio está siempre presente,
y que lo que parece quieto solo lo está por un instante...

Con el apoyo del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

También disponible en catalán También disponible en portugués

Autor

Alain

Alain Allard. Nací en 1956 y crecí en la Suiza francófona y en Inglaterra. Estudié filosofía y psicología en la Universidad de Oxford antes de dejarlo todo para viajar y para trabajar como pastor en Escocia y como aprendiz de carpintero en Holanda. Pasé doce años trabajando como constructor y ebanista mientras vivía en Francia, Nueva Zelanda e Inglaterra. A los treinta me convertí en psicoterapeuta y empecé a ejercer como profesor de movimiento por todo el mundo. Actualmente soy profesor de 5Rhythms Global  y codirector de la organización educativa Moves into Consciousness.

Tengo cinco hijos ya mayores y vivo en el bosque en el sudeste de Inglaterra con mi esposa Sarah, mi gato Albert y mi perro Nelson. Me encantan las montañas, los bosques y los cielos inmensos.

En Fragmenta he publicado El día del Ir y Venir, un cuento ilustrado por Mariona Cabassa.

Autora

Mariona

Mariona Cabassa (Barcelona, 1977). Nací y vivo en Barcelona. Que yo recuerde, siempre he dibujado, aunque acostumbro a decir que podría haber sido ceramista, pastelera, joyera, florista..., cualquier profesión que me permitiera expresarme artísticamente y trabajar con las manos. Empecé estudiando diseño gráfico a la escuela Massana, pero un par de años más tarde comprendí que necesitaba más pinceles, más lápices y menos pantallas de ordenador. Después fui a Estrasburgo para aprender sobre ilustración y grabado. Me dedico desde hace bastantes años a dibujar libros para niños. Cuando no dibujo bailo, que es mi otra pasión.

He ilustrado el álbum Historias de Nasrudín (2015),con la versión de Halil Bárcena, y El día del Ir y Venir (2016), un cuento de Alain Allard.

El día de Ir y Venir
Colección:
Pequeño Fragmenta
Volumen:
10
Núm. de páginas:
40
Primera edición:
noviembre del 2016
ISBN:
978-84-15518-52-5
Encuadernación:
cartoné, 28 x 24 cm
A partir de:
7 años
PVP: 13.90
Booktrailer 'El día de Ir y Venir', de Alain Allard y Mariona Cabassa Booktrailer 'El día de Ir y Venir', de Alain Allard y Mariona Cabassa Booktrailer 'El día de Ir y Venir', de Alain Allard y Mariona Cabassa
Booktrailer 'El día de Ir y Venir', de Alain Allard y Mariona Cabassa

El día de Ir y Venir | Texto de  Alain Allard . Ilustraciones de  Mariona Cabassa . Traducción de Victoria Pradilla [+]

'El día de Ir y Venir' se presentó en Mérida, México 'El día de Ir y Venir' se presentó en Mérida, México 'El día de Ir y Venir' se presentó en Mérida, México
'El día de Ir y Venir' se presentó en Mérida, México

El álbum  El día de Ir y Venir ( Fragmenta , 2016), escrito por  Alain Allard e ilustrado por  Mariona Cabassa , fue presentado por la educadora María del Mar Patrón Vázquez el domingo 18 de marzo a las 11:45h, en el Salón Uxmal 2 (Sala Raúl Cáceres Carenzo) del  Centro de Convenciones Siglo XXI ( Calle 60 299E, Revolucion, 97118 Mérida , México) en el marco de la  Feria Internacional de la Lectura de Yucatán . El acto contó con la participación de los autores. aquí tenéis un fragmento. [+]

Fotografías Clicka para descargar las fotografías en alta resolución