Simone Weil

Carta a un religiós

Estava cercant. Simone Weil cercava respostes sense témer incomodar. D’estirp jueva i formació agnòstica, havia començat una sèrie d’indagacions religioses que se sumaven a les experiències místiques de què va deixar constància en alguns dels seus escrits. Semblava que tot plegat podia conduir-la a abraçar el catolicisme. I en canvi, no. La majoria de les tesis que segons ella li impedien d’abraçar-lo provenien de la pretensió de l’Església d’imposar-se com l’única religió veritable. Es resistia a acceptar la institució.

Simone Weil coneix el dominic Marie-Alain Couturier al setembre de 1942, quan es troba exiliada a Nova York. Entre setembre i octubre li escriu la present Carta a un reli­giós, en què exposa les idees que la separen de l’Església catòlica i que, després de la seva recerca de la veritat, no pot refusar. El text va ser publicat per primer cop el 1951 en una col·lecció de Gallimard dirigida per Albert Camus.

Autora - Simone Weil
Autora Simone Weil

Simone Weil (París 1909 – Ashford, Regne Unit, 1943). Filòsofa, professora, sindicalista i membre de la resistència francesa. Tot i la seva condició benestant, una forta consciència social i l’empatia per la pobresa la van dur a participar voluntàriament en el dolor comuni­tari que assolava l’Europa d’entreguer­res. Va estudiar filosofia a París i va obtenir una plaça de professora, però l’any 1935 es va enrolar al món obrer. Això va condicionar tot el seu pensament filosòfic i antropològic posterior, marcat també per una sacsejada espiritual en constant evolució. El 1942 s’exilia a Nova York i, posteriorment, a Londres, on la seva decisió de no menjar més que un obrer de la resistència francesa va accelerar la seva mort. Gran part de la seva obra prové dels seus quaderns personals, publicats pòstumament. Fragmenta ha publicat en català La gravetat i la gràcia (2021). També a Fragmenta, Josep Otón, hi ha publicat l’assaig Simone Weil: El silenci de Déu (2008).

Autor - Pau Matheu
Traductor Pau Matheu

Pau Matheu Ribera és graduat en filosofia per la Universitat de Barcelona i està enllestint la seva tesi doctoral sobre l’evolució del pensament polític de Simone Weil, analitzant el seu diàleg amb el marxisme i l’intent, després de l’experiència mística de 1938, d’incorporar la influència del “sobrenatural” en una descripció freda i rigorosa de la mecànica humana. És investigador del Seminari Filosofia i Gènere de la Universitat de Barcelona i ha presentat els resultats de la seva recerca en diversos congressos i revistes especialitzades.

A Fragmenta va fer la presentació i traducció del francès del llibre La gravetat i la gràcia, de Simone Weil.

Ressons