16/10/2017 'A escola da Haru' e 'Tao', dois novos títulos da Pequena Fragmenta que olham para o Oriente

Regressar
RSS

 

A escola da Haru, com texto de Flavia Company e ilustrações de Luciano Lozano, e Tao. Fragmentos do antigo caminho chinês do mestre Laozi, com texto de Manel Ollé e ilustrações de Neus Caamaño, são as duas novidades da coleção Pequena Fragmenta que, no final de outubro, chegarão às livrarias.

Haru é a protagonista do romance anterior de Flavia Company, publicado em 2016 por Catedral Books. Apesar da sua total autonomia enquanto livro, A escola da Haru começa onde acabou o romance: com o regresso da Haru ao dojo (uma escola oriental de alto nivel onde se conjugam as capacidades físicas, intelectuais e espirituais), agora convertida em professora. Cada um dos quatro alunos tem um carácter particular (há muita vaidade, orgulho, timidez, competitividade...) que a Haru irá ajudando a superar, com muita delicadeza, ao longo de cinco anos. Cada um dos nove episódios centra-se numa disciplina oriental (papiroflexia, Tai-Chi, caligrafia, meditação, tiro ao arco...) e num valor (paciência, observação, respeito pela natureza...). As ilustrações de Luciano Lozano são muito detalhadas e contextuais, já que retratam na perfeição a arquitetura e a estética japonesas, das quais ele é um grande admirador. O seu traço fresco e naif afirma-o como um dos ilustradores espanhóis mais destacados da atualidade. Em 2016, recebeu o Prémio Dragón Ilustrado pelo seu livro El podador de bonsáis, de Tres Tigres Tristes, também situado no Japão.

O segundo álbum ilustrado, Tao, é uma compilação de fragmentos —os mais visuais, concretos e compreensíveis— do Livro do Tao (ou Tao te King, Daodejing), o livro central do taoismo e do pensamento chinês. Tao apresenta muitas imagens da natureza que revelam qualidades que convém seguir: a água (suave e forte ao mesmo tempo) ou o bambu (flexível e cheio de vida)... mas também dá valor às partes vazias das coisas (as portas das casas, os copos), ao que não tem forma nem serve para nada. Manel Ollé, professor de história e cultura chineses na Universidade Pompeu Fabra (Barcelona), traduziu e adaptou o texto do original em chinês. Neus Caamaño é uma jovem ilustradora catalã que vive em Sevilha e que, com o seu estilo depurado, o seu traço naif e uma grande contenção cromática (apenas usou vermelhos, azuis e cinzentos), retrata de maneira única e poética a intemporalidade do Tao.

A editora, Inês Castel-Branco, que dirige a coleção Pequena Fragmenta, destaca que "esta imersão no Oriente ajuda a provocar o debate e o confronto com os valores do Ocidente, especialmente com valores que não costumam ser muito defendidos na nossa sociedade: a simplicidade, deixar que as coisas sigam o seu caminho, a discrição, a intuição, a harmonia com a natureza, a flexibilidade de pensamento, o respeito, a atenção plena..."

Como o resto dos livros da coleção infantil Pequena Fragmenta, foram publicados simultaneamente em catalão, espanhol e português e contêm, no final, um "Guia de leitura" dirigido aos pais ou educadores para ajudar a contextualizar os temas e aprofundá-los com as crianças. O grande formato (28 x 24 cm), a tipografia clara, o rigor e a qualidade estética dos livros convertem-nos num material privilegiado para ter na escola e em casa.

Notícias relacionadas:

Livros relacionados:

  • La escuela de Haru Flavia Company, Luciano Lozano La escuela de Haru
  • L'escola de la Haru Flavia Company, Luciano Lozano L'escola de la Haru
  • A escola da Haru Flavia Company, Luciano Lozano A escola da Haru
  • Tao Manel Ollé, Neus Caamaño Tao Fragments del vell camí xinès del m...
  • Tao Manel Ollé, Neus Caamaño Tao Fragmentos del viejo camino chino d...
  • Tao Manel Ollé, Neus Caamaño Tao Fragmentos do antigo caminho chinês...
Booktrailer 'A escola da Haru', de Flavia Company e Luciano Lozano (Pequena Fragmenta) Booktrailer 'A escola da Haru', de Flavia Company e Luciano Lozano (Pequena Fragmenta) Booktrailer 'A escola da Haru', de Flavia Company e Luciano Lozano (Pequena Fragmenta)
Booktrailer 'A escola da Haru', de Flavia Company e Luciano Lozano (Pequena Fragmenta)

Booktrailer do  A escola da Haru , com texto de  Flavia Company e ilustrações de  Luciano Lozano . [+]

Booktrailer do livro 'Tao', de Manel Ollé e Neus Caamaño (Pequena Fragmenta) Booktrailer do livro 'Tao', de Manel Ollé e Neus Caamaño (Pequena Fragmenta) Booktrailer do livro 'Tao', de Manel Ollé e Neus Caamaño (Pequena Fragmenta)
Booktrailer do livro 'Tao', de Manel Ollé e Neus Caamaño (Pequena Fragmenta)

Booktrailer do  Tao. Fragmentos do antigo caminho chinês do mestre Laozi , com texto de  Manel Ollé e ilustrações de  Neus Caamaño . [+]

Fotografias Clica para descarregar as fotografias em alta resolução