Càntic dels Càntics de Salomó
Edició i traducció de Narcís Comadira i Joan Ferrer
El Càntic dels Càntics de Salomó és el poema d'amor més celebrat de la literatura universal i, alhora, un dels més controvertits. A causa de la seva integració en el cànon bíblic, el Càntic ha estat llegit tradicionalment com una al·legoria de les relacions entre Déu i el seu Poble. Tanmateix, en el text no es parla de Déu. Tant si el Càntic és un conjunt de fragments com si és un poema oníric, el que importa és la seva febrada eròtica. L'amor del Càntic és d'entrada un amor físic, sense cap dissimulació de la fisiologia. És aquesta carnalitat la que fa possible tota lectura simbòlica i al·legòrica del text, tota lectura espiritual, teològica i mística. Si un dia la Paraula es va fer carn, el Càntic dels Càntics ens presenta aquesta carn en tota la seva magnífica realitat, amb la joia profunda d'aquesta realitat, en tota la seva esplendor.
Aquesta edició s'obre amb una introducció a la traducció («Escriure's el Càntic») de Narcís Comadira i amb una «Introducció a la lectura del Càntic» de Joan Ferrer. A continuació es presenta el text hebreu i català, amb vuit dibuixos de Narcís Comadira. El llibre es clou amb un «Assaig de lectura» de Joan Ferrer, que permet fer una relectura acompanyada del Càntic.
Amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
Ressons:
-
28/11/2021 · Catalunya RàdioJoan Ferrer: «El Càntic dels Càntics és l'únic llibre bilingüe hebreu-català que s'ha reed...
-
25/02/2021 · La Veu d'ÀfricaFragmenta reedita el ‘Càntic dels Càntics de Salomó’, ‘¿Humanos o posthumanos?’ i ‘El cere...
-
25/02/2021 · Flama - Agència cristiana de notíci...Fragmenta Editorial reedita el 'Càntic dels Càntics de Salomó'
-
30/11/2014 · Revista Catalana de TeologiaRessenya del 'Càntic dels Càntics de Salomó', per Jaume Mensa
-
15/01/2014 · Serra d'OrPanorama de literatura religiosa 2013, per Francesc Torralba
-
25/10/2013 · Petites reflexions [blog d'Enric Tr...Ressenya del Càntic dels Càntics de Salomó
-
17/10/2013 · El Punt AvuiCàntic
-
15/09/2013 · Foc NouRessenya de 'Càntic dels càntics de Salomó'
-
21/08/2013 · El procésEl Càntic dels Càntics, el millor poema d’amor, per Joan Ferrer
-
12/08/2013 · Diari de GironaUn nou Càntic dels Càntics, ara i avui
-
04/08/2013 · Full Dominical [Arquebisbat de Barc...Ressenya del 'Càntic dels càntics de Salomó'
-
28/07/2013 · Catalunya CristianaLa Bíblia dels literats, per Griselda Oliver
-
24/07/2013 · LevanteAmina Tyler, Femen i l'erotisme del 'Càntic dels càntics', per Sal·lus Herrero
-
22/07/2013 · RRR Magazín10 llibres en català per llegir aquest estiu
-
22/07/2013 · El nou burxeta [blog]Diari: El Càntic dels càntics
-
01/07/2013 · Actualidad bibliográfica de filosof...Reseña de 'Càntic dels Càntics de Salomó'
-
25/06/2013 · El TempsLa correcció gramatical i la perfecció expressiva, per Lluís Bonada
-
18/06/2013 · El TempsLa llengua lírica de Narcís Comadira accentua la febre eròtica del Càntic dels Càntics de ...
-
13/06/2013 · El nou burxeta [blog]Retrats íntims: Joan Ferrer
-
12/06/2013 · La Vaguardia digitalLa bellesa de l'amor humà
-
08/06/2013 · AraEls fruits sucosos del ‘Càntic dels Càntics
-
05/06/2013 · Flama - Agència cristiana de notíci...Els autors d'una nova edició catalana del Càntic dels Càntics reivindiquen els fonaments d...
-
05/06/2013 · La pell blanca [Enric Iborra]Ressenya del Càntic dels Càntics de Salomó
-
04/06/2013 · AnoiaDiari.catEl càntic dels càntics de Salomó es presenta a la Biblioteca
-
03/06/2013 · La VanguardiaJoan Ferrer a 'La Contra': "No hi ha poema superior al Càntic dels Càntics"
-
30/05/2013 · Quadern - El PaísEros o teologia?
-
30/05/2013 · El PeriódicoFebre / Fiebre, per Josep M. Fonalleras
-
18/05/2013 · El MundoCàntic dels Càntics de Salomó
-
16/05/2013 · NúvolEsplèndida incitació
-
16/05/2013 · Notes (im)pertinents [Blog d'Ignasi...Narcís Comadira, poeta del Càntic
-
15/05/2013 · Catalunya RàdioManuel Fuentes entrevista Narcís Comadira a 'El Matí' de Catalunya Ràdio
-
13/05/2013 · NúvolLa febrada eròtica del rei Salomó
-
13/05/2013 · Flux [bloc de Jaume Subirana]"Més que el vi"