Esteve Serra Arús (Sabadell, 1953). Té estudis de filologia catalana i de filologia anglesa. Resident a Mallorca des de 1981 fins a 1997, viu a Banyoles des de 1997.

Des de mitjan dècada de 1970 ha treballat per a diverses editorials en tasques de traducció de l’anglès i el francès al català i castellà. Ha traduït uns 230 títols, 40 dels quals en català. Ha traduït obres d’A. K. Coomaraswamy, Frithjof Schuon, Seyyed Hossein Nasr, Marco Pallis, John Blofeld, etc., i s’ha especialitzat en obres d’espiritualitat i de diferents tradicions religioses.

A Fragmenta ha participat en la traducció de diversos volums de l’ Opera Omnia Raimon Panikkar.