Arnold Schönberg Moisès i Aaron
Edició i traducció de Lluís Duch amb la col·laboració de Josep Barcons.
L'òpera d'Arnold Schönberg Moisès i Aaron és una de les manifestacions artístiques més significatives del segle xx justament perquè el compositor vienès va saber plasmar d'una manera aguda i radical les profunditats més pregones de l'ésser humà en uns temps de màxima conflictivitat.
Moisès i Aaron constitueix una escenificació del brutal i insuperable contrast entre la utopia i la realitat, entre la inefabilitat de l'ideal i la seva caiguda o subjecció a la paraula. Aaron escenifica la bellesa; Moisès, la veritat. La trama argumental gira sobretot a l'entorn del total antagonisme entre la religió del poble —que sempre posseeix una tirada més o menys idolàtrica— i la veritat nua i pura —que molt sovint ha donat lloc a una perillosa idolatrització del concepte.
El Déu de Moisès es defineix per la seva inaccessibilitat absoluta al pensament verbalitzat, a l'articulació conceptual o a qualsevol imatge. Per això, des de la perspectiva de Moisès, la llengua d'or d'Aaron, la seva acrobàcia oratòria, el seu verb sonor i encisador, sigui quina sigui la seva utilitat política, pragmàtica i «religiosa», és una condemnable traïció a la revelació sinaítica. La divinitat mosaica habita l'altra cara —inaccessible i inefable— del silenci.
Ressons:
-
07/07/2020 · Nació SolsonaLa impossibilitat de comunicar: «Moses und Aaron» d'Arnold Schoenberg, amb Josep Barcons, ...
-
12/03/2016 · CodalarioMoisés y Arón, un estudio crítico (Albert Ferrer Flamarich)
-
10/01/2014 · Serra d'OrBibliografia sobre música clàssica [Ressenya de "Moisès i Aaron"]
-
08/08/2013 · elressodelgrau (blog)Moisès i Aaron ¿Qui sóc jo per oposar-me al poder de la ceguesa?
-
01/06/2013 · CaràctersIrrepresentable
-
10/02/2013 · CatClàssics"Moisès i Aaron en català", ressenya d'Albert Ferrer Flamarich
-
24/01/2013 · Diari de Vilanova"Moisés i Aaron" de Schönberg
-
08/01/2013 · Catalunya RàdioAdolf Beltran entrevista Lluís Duch per "Moisès i Aaron", d'Arnold Schönberg, al programa ...
-
08/01/2013 · Catalunya MúsicaLluís Duch a "Notes de clàssica" per 'Moisès i Aaron', d'Arnold Schönberg
-
29/12/2012 · Sonograma MagazineRessenya de Moisès i Aaron
-
13/12/2012 · IvooxÀudio complet de la presentació de "Moisès i Aaron" a la Llibreria "La Central"
-
09/12/2012 · Catalunya MúsicaLluís Duch i Josep Barcons parlen de "Moses und Aron" amb Jaume Radigales.
-
30/11/2012 · Catalunya ReligióLluís Duch tradueix i presenta l'òpera "Moisès i Aaron", d'Arnold Schönberg
-
30/11/2012 · dietarioperistic (blog)Jaume Radigales: "Moses und Aron en català"
-
26/11/2012 · Flux [bloc de Jaume Subirana]Un criptojueu a Vallcarca
Notícies relacionades:
-
30/10/2014 · 19:30 Lluís Duch, entrevistat per Montse Batlle a La Casa de la Paraula